Information literacy has become one of the most essential skills we teach undergraduates. One highly effective way of teaching this skill is to put students in the active role of the mediator by asking them to produce a critical edition of an existing, open-access text. The process of inserting explanatory footnotes, writing introductory material,…