The purpose of this bulletin is to provide the American educator or sponsor with a set of reading passages in Khmer (the language spoken in Cambodia), so that he will have some means of determining whether or not his Cambodian students can read Khmer. Three short passages have been selected, each given in the Khmer alphabet and in its romanized…

Basic information that teachers of English as a second language should know about Indochinese refugees, including the identification of different ethnic or regional groups and characteristics of four Indochinese languages, is presented. Indochinese refugees come from Vietnam, Laos, and Cambodia. The five major groups of people are unrelated…

The text of the hearings referred to in the title, held on September 23 and 27, 1977, is provided here. The bills under discussion called for the extension of the Indochina Refugee Assistance Program, established in 1975. During the first hearing the respective roles and responsibilities of the federal, state and local governments and the…

After a brief description of the origins and languages of the three major groups of Indochinese refugees in the United States--Vietnamese, Cambodians, and Laotians--and short references to subgroups, 20 observations on the general cultural traits of the Indochinese are given. These observations touch on the following: the importance of harmonious…

This is a selected bibliography on child and adolescent refugees of Indochinese from the American project at Dartmouth Medical School. Very little literature exists on child or adolescent refugees of any nationality and virtually no prospective, longitudinal studies are available. No firm conclusions about the development and adaptation of these…

This annotated bibliography provides information for use in developing culturally appropriate mental health services for South East Asian refugees in the United States. The annotations are divided into four sections by population group: Cambodian, Laotian and Hmong, Vietnamese, and Indochinese. For each annotation, the primary audience is noted,…

This paper explores the health behaviors and health beliefs of Vietnamese, Cambodians, Laotians, (and the Chinese components of these populations), and the Mien and Hmong of Laos. Included is a description of the major medical systems in each country, local practitioners, and some of the uniquely recognized diseases and cures of each area.…

This paper was written in anticipation of the International Conference on Indochinese Refugees (ICIR), held in June 1989 in Geneva (Switzerland). The ICIR was convened to respond to chronic refugee problems in the region, first addressed in the July 1979 Meeting in Geneva on the Situation of Refugees and Displaced Persons in Southeast Asia. It is…

The purpose of this bulletin is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of dictionaries that can be used by Indochinese refugees. The introductory material contains descriptions of both monolingual and bilingual dictionaries, a discussion of the inadequacies of bilingual dictionaries in…

This study was conducted to determine the effects of the influx of 56,000 Indochinese refugees into Orange County, California between 1975 and 1982 and to make recommendations for integrating these people into the local labor force. In order to identify employer needs, characteristics of the refugee population, and the perceptions of both the…

This guide contains a list of hints for tutors of English as a Second Language who may be tutoring: (1) an adult needing to learn English in order to live and work in this country, or (2) a student needing to learn English in order to go to school. The list of hints is followed by sample lessons intended to show the kinds of things which can be…

The United States history supplement, one of a series of six high school instructional supplements designed for Indochinese students in American high schools, is written in Khmer and is intended to help students understand the regular textbook. Its content is adapted from a number of standard secondary textbooks, and consists of two parts: basic…

This is a handbook for mental health workers and human service providers who deal with Indochinese refugees. Part I of the booklet provides an overview of the Indochinese refugee situation, discussing the refugees' experience, how they came to the United States, how they have adjusted, and factors that service providers must consider in helping…

This guide lists academic resources in the United States which may assist educators working with Indochinese children. The institutions where teachers can obtain information and/or assistance are listed alphabetically by state. Under each institution is given the name of the department or program doing work in the following fields: (1)…

A collection of papers, in English and French, on the adjustment processes and problems of Southeast Asian refugees in Quebec includes: "Prelude to Resettlement: A Clinical View on the Transit Camp Experience of Vietnamese Refugees" (David Loveridge, Kwok B. Chan); "Une communaute culturelle en situation de diglossie: Les…