Written for the Indochinese adult immigrant and the American sponsor, friend, or teacher, the document describes the cultures both in English and Vietnamese. The first part is a guide to the American culture. It explains American characteristics that may seem puzzling to a foreigner: the value placed on achievement and hard work, the highly…

This is a bibliography of the collection held at the Indochinese Materials Center in Kansas City, Missouri. Various types of materials are cited, including: (1) textbooks and workbooks for teaching English; (2) curricular and supplementary materials for teaching Vietnamese, Cambodians, and Laotians; (3) curricular and supplementary materials for…

This paper is intended to provide information and suggestions that may be useful to the volunteer or professional teacher of English who is working with adult Indochinese refugees. In addition to offering general information on language teaching at the adult level, the guide provides information on the linguistic background of the refugees,…

The 38 annotated entries in this bibliography describe bilingual dictionaries that are useful for students of English as a second language who are native speakers of one of the Indochinese languages. The listing is preceded by a general description of bilingual dictionaries, guidelines for choosing a dictionary, and pitfalls of using a dictionary.…

This brief article discusses, in English, Vietnamese, and Cambodian, the best method for Indochinese refugees in the U.S. to learn to speak and understand English fluently. The grammar-translation method is not recommended. Instead, audiolingual methods are stressed, as well as constant oral practice, either with a teacher or native speaker.…

This annotated bibliography cites materials for teaching English as a second language (ESL) to Vietnamese and Cambodian adults. It is designed to teach the teacher with no previous training or experience in ESL techniques. The materials listed are specifically for adults and secondary school students, in that they take into account the learning…

This annotated bibliography is a supplement to the "Selected Annotated Bibliography for Teaching English to Speakers of Vietnamese." Two basic criteria determined the selection of entries in the bibliography: (1) materials selected are currently available from distributors and publishers in the United States; and (2) though few of the materials…

This curriculum guide contains six units covering over 60 hours of lessons on career development designed for Vietnamese, Laotian, and Cambodian students in the United States. Developed for use by counselors, career guidance specialists, vocational instructors, instructors in English as a second language, and other professionals involved in career…

Abstracts are provided for 16 bilingual vocational education projects offered in 1987-88. Each abstract provides information on: grantee; state; project title; project director, address, and telephone number; project officer and U.S. Department of Education address; language group(s) served; occupational skills area(s); length of training cycle…