This paper explores interpreting in three-generational Italian-English bilingual families as a complex language brokering activity. Recent studies approach non-professional interpreting as language brokering in which bilinguals (often children) interpret for non-bilinguals (adults) in institutional settings (Hall 2004; Valdes 2003). These studies…

This is a brief extract from a complete Bibliography of United States and Canadian Doctoral Dissertations on Italian subjects, comprising more than 3000 items and covering the 110-year period from 1863 through 1974. (Author)

Much Italian-American culture and writing, beginning with the Italians' migration and settlement in the United States from 1880 to 1920, is forgotten today. Italians traditionally did not value literacy and education. Italian-Americans, for economical reasons that they share with other ethnic and racial minorities as well as cultural…

Many credible sources refer to the various immigrant groups in a derogatory manner. Negative citations can be categorized in numerous ways. They might arise as a result of the geographic origin of the ethnic group; attraction to a particular occupation class; peculiarity of custom; religious or political affiliation; rate of delinquency, crime, or…

Notes that Rizzo's memoirs constitute an historical document which intersects the immigrant experience of the era of mass Italian immigration. (Author/AM)

Notes that a sizable cluster of volumes dealing with the Italian American experience has appeared in the last decade and reviews four books and one bibliography dealing with this ethnic group. (Author/AM)

A commonly held notion of how earlier generations of immigrants were educated--often used as the chief argument supporting English immersion--is a myth. Far from succeeding by immersing themselves in English, immigrant groups did much worse than the native-born; some groups, particularly Italians, did much worse than others. Research findings are…

Richard Gambino's "Blood of My Blood" was of help to a writing instructor coming to terms with the role that her Italian ethnicity played in her life and education. Gambino's understanding of the inner tensions experienced by an individual who must negotiate between two cultures has helped the instructor in teaching working-class and…

This book, one in a five-volume series dealing with perspectives in American education, discusses the education of ethnic groups in the United States. The purpose of the series is to create a better understanding of the education process and the relation of education to human welfare. Chapter one discusses multicultural education, examining the…

The curriculum guide reviews the historical background and culture of the peoples of Italy and surveys the Italian community of Connecticut from the time of the earliest immigrants through the present day. The material is ungraded and can be used in elementary and secondary classes. The first part describes a kit, that may be ordered separately,…

The document presents a history of an Italian immigrant family that settled in Westport, Connecticut, before 1900. The monograph is part of a project to investigate the ethnically varied cultural heritage of the Norwalk-Westport area. Objectives of the history are to record the story of the d'Amico family, shed light on the Westport Italian…

This document consists of the three issues of the serial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal Literacy"; "Language Shift and Maintenance in Torres Strait"; "Maintaining and Developing Italian in…