Alternating between languages in the construction of stories offers students creative opportunities for bilingual learning. Describes how a storyteller can code switch to tell stories to children who are becoming bilingual and presents an example from early-immersion classrooms in Colombia, discussing code switching and discourse control, and…

The United States has seen a tremendous growth in dual-language programs over the last decade. This rapid growth brings up questions about the congruency between labels and implementation. Our experiences observing some of the programs and listening to teachers talk about the programs in New York City led us to propose that many of the…

This book can be used as a comprehensive introduction for instructors, researchers, and students, and as an interactive text for students. In designing the text the authors have been particularly attentive to the needs in teacher education, especially in the preparation of bilingual teachers. Thus, each of the readings is followed by questions and…

A study assessed and compared the effectiveness of two distinct approaches of bilingual education used within a single school district in El Paso (Texas). The program designs, one a traditional transitional bilingual and the other a bilingual immersion, were implemented under similar conditions of resources, school year length, class size, and…

These materials consist of a series of lessons comprising an interdisciplinary, multicultural instructional unit. They were designed for use in an elementary school Spanish partial immersion program, to address a variety of needs and learning styles of children from diverse backgrounds, and are intended to foster a sense of community and…

A study investigated the elementary school programs in French as a second language in Louisiana, Quebec (Canada), and New Brunswick (Canada). The objective was to learn about the programs' underlying goals and philosophies, examine the teaching materials used at this level, evaluate the teaching situation, and survey teachers for their…

The enhanced metalinguistic abilities demonstrated by additive-bilingual children, including superior control of cognitive processing, may promote the development of symbolic reasoning. Children educated in additive-bilingual (immersion) settings may maintain normal native-language development, while acquiring a second language. This study…

This research concerns the French immersion program and the program of 60 minutes of French instruction daily introduced by the Ottawa Roman Catholic Separate School Board at the first grade level. A longitudinal evaluation of the effects of these programs compares language proficiency, linguistic development, social maturity, academic…

This paper presents the findings of the last completed evaluation of a partial immersion program in St. Thomas, Ontario, which involves the use of French as the medium of instruction for half the school day and English for the other half, beginning in Grade One. Unlike the previous evaluation, in the current one a Canadian-normed instrument was…

This study explores the role of the language learning situation by comparing the speech of children in an immersion program, children learning a second language in a natural setting, and native French children. Three groups of children participated in the study: (1) 39 children (Grades K, 1, 3, 5) in a French immersion program in the U.S.; (2) 13…

This paper analyzes short stories written in English and French by French immersion pupils at the Grade 3 level. Their English writing skills are compared to those of Grade 3 pupils in a regular English program. Aspects of their writing skills which are examined include vocabulary skills, technical skills (punctuation, capitalization and…

The structure and programs of the multilingual European Schools network are outlined, focusing on the role of language in the curriculum. The schools' linguistic outcomes are compared with those of Canada's immersion programs. The use of social engineering to foster multilingual contacts is discussed. (MSE)

This issue, the third in a series on the demographic forces shaping public education in the United States, examines the effect of the influx of Hispanic American and Indian immigrants. The first section, "Una Dia Nuevo for Schools," discusses how schools must adjust as Hispanic immigrants fan out to areas beyond those where they have…

Presents a longitudinal examination of the effects of certain types of schooling (bilingual, immersion, mixed-language) on the concept development of monolingual, developing bilingual, or competent bilingual children in Wales. Results indicated that immersion programs temporarily retarded concept development of second language beginners.…

Compared 20 good and poor readers in a second-grade French immersion program to 20 good and poor readers in regular English second-grade classes on various indexes of reading accuracy and speed. Found that English-only students achieved independent reading in greater numbers than French immersion students did in either French or English. (MDM)