The fifteen articles in this volume are generally concerned with the role of vernacular language in bilingual education on an international scale. They examine specific nations and how bilingualism affects their social milieu. The following articles are included: (1) "Bilingualism and the Vernacular," by Shana Poplack; (2) "The…

The evolution and evaluation of an elementary level structured immersion program in English as a second language are described. The program provides all academic instruction in English, but at a level that students can understand. It is ungraded, uses bilingual teachers who speak the students' native language, and has both developmental and direct…

The French Language Immersion Program (FLIP) at Plattsburgh State University College, is described in terms of its origin, implementation, operation, research, long-range plans, and social implications. As a research and demonstration program at the laboratory school of the State University College of New York at Plattsburgh, the class consisted…

Seventy-four grade 8 pupils in Hong Kong were randomly assigned to an experimental class, with English as the language of instruction, and to a control class, with Chinese as the language of instruction. Pupils in the immersion program were not hindered in academic achievement but did not improve second-language proficiency. (JHZ)

In 1998, California passed Proposition 227, which severely restricted the use of primary language for instructing English learners, calling for a 1-year transitional program of structured English immersion. Researchers examined the effects of Proposition 227 in districts and schools statewide during the first year of implementation. Data from…

This paper describes the benefits of indigenous mother tongue immersion programs, examining the Total Physical Response approach to immersion for beginning learners and focusing on the development of Maori and Hawaiian mother tongue language immersion programs. The paper discusses the importance of immersing students in a language-risk…

In the small Alaskan village of Manokotak, the community participated in the school's shift from an "English submersion" program to Yup'ik immersion plus ESL. Discusses community involvement and participative planning, first-year goals, scheduling of instructional time in each language, staff development, materials development, cultural…

Currently, 5-to 10% of beginning students do not speak English. It is time to end the bilingual education versus English-only debate and explore how improved instructional strategies can improve either approach. Promising strategies include instructional time extension, cooperative learning, peer tutoring, and California's newcomer programs. The…

The results of the first year of an ongoing evaluation of Hungarian-English dual-language programs in Hungary are reported, including foreign language proficiency for secondary school students, parent and student attitudes and motivation regarding participation in the programs, and problems in implementing the immersion model in Hungary. (seven…

Analyzes competing legal issues and requirements regarding California's English language learners. Because of legal wording that attempted to hold teachers and administrators personally liable in noncompliance civil suits, many districts interpreted the new law as conservatively as possible. Other districts made changes site by site depending on…

In a demographic shift that is ahead of the state as a whole, but representative of many small towns in the region, Hispanics make up nearly 27 percent of the enrollment in the 800-student Hennessey school district, up from 18.2 percent in the 2000-2001 school year. In response to those changes, the district has adjusted how it teaches…

The ongoing debate between advocates of bilingual education and advocates of English-only instruction often fails to acknowledge classroom realities. The author, who has taught native Spanish speaking students in a variety of settings, draws on her experience to explain that not all bilingual programs are the same and that no program will…

In response to the American Association of Applied Linguistics' presentation of the Distinguished Scholarship and Service Award for extraordinary contributions to the fields of language learning, teaching, and testing in May 2004, Merrill Swain described her own work as "moving in cycles of research, theory and practice." These "spirals" ("cycles…

In November 2000, Arizona voters passed Proposition 203, a law that replaced bilingual education with a 1-year program known as Structured English Immersion (SEI). Although SEI has little support in the educational or applied linguistics research literature, all English-language learners (ELLs) in Arizona are automatically placed in SEI…

This British collection of essays on intensive second language instruction is divided into four groups. A section on intensive courses outside Britain includes: "Intensive Courses in a German Youth Hostel"; "Intensive German from an Austrian Perspective: An LEA Initiative"; and "Integrating Intensive Sessions into the…