The purpose of this study was to validate the Spanish version of the Family Involvement Questionnaire-Short Form (FIQ-SF) for use with Spanish-speaking families of children enrolled in early childhood education programs. This study examined the factor structure of the FIQ-SF and established criterion validity for the resulting FIQ-SF dimension…

Purpose: Despite the increasing population of dual language learners (DLLs) in the United States, vocabulary measures for young DLLs have largely relied on instruments developed for monolinguals. The multistudy project reports on the psychometric properties of the English--Spanish Vocabulary Inventory (ESVI), which was designed to capture unique…

The Autism Diagnostic Interview-Revised (ADI-R) has been validated as a tool to aid in the diagnosis of Autism; however, given the growing diversity in the United States, the ADI-R must be validated for different languages and cultures. This study evaluates the validity of the ADI-R in a US-based Latino, Spanish-speaking population of 50 children…

Objective: This study examines the factor structure of the Brief Symptom Inventory-18 (BSI-18; Derogatis, 2001) in a hard-to-reach population of mainly undocumented migrant Latino day laborers. While, the BSI-18 has been found to be a valid and reliable measure of psychological distress, cross-cultural assessments in sub-groups of Latinos are…

With the recent influx of Latinos into the United States, it is essential to understand how their backgrounds and cultures will affect the way they view their children's emotional, social, and educational development. Researchers continue to evaluate the psychometrics of various screening instruments in order to ensure a reliable and valid…

The Preschool IDEA Oral Language Proficiency Test: Spanish (Pre-IPT:Spanish) developed by W. Williams and E. Dalton (1989) purports to determine the level of oral language proficiency for preschool children, aged 3 to 5 years. The instrument is designed to identify the dominant language of bilingual or primarily Spanish-speaking children, and the…

Deficiencies in the format, content, and predictive validity of a high school credit-by-examination test in Spanish I were addressed in a study of the proposed adoption of the Level-1 1988 National Spanish Examination (NSE) and a 20-item supplement written by S. Segal that required students to write one-word answers. The NSE, sponsored by the…

The Problem Oriented Screening Inventory for Teenagers (POSIT) was analyzed in a Hispanic majority school district to determine the test/retest correlation of the English and Spanish versions of the instrument. Data analysis indicated fairly weak agreement between the English and Spanish POSIT version results for this sample of bilingual…

The internal consistency reliability, concurrent validity, and stability of the Cooperative Preschool Inventory in English and Spanish editions were examined for monolingual English and monolingual Spanish Hispanic preschool pupils. The finding support the reliability, validity, and stability of both editions as used as well as the comparability…

The Bracken Basic Concept Scale (BBCS) was translated into Spanish, and 32 preschool and primary age bilingual children were assessed in a counter-balanced format with the English and newly translated Spanish forms to assess the adequacy of the translation. Preliminary content validity of the Spanish BBCS was demonstrated. (Author/JAZ)

Examined the equivalency of the Spanish translation of the Strong-Campbell Interest Inventory to the English version. The results indicated that the translated version was comparable to the English version and that the two forms elicited similar interests. (JAC)

Spanish speaking first graders were administered the Artes de Lenguage (ADL)--a Spanish, criterion-referenced, language arts test. Reliability analyses indicated the adequacy of three of the four subscales (Phonetic Analysis, Vocabulary Development, Comprehension Skills, and General Skills). A principal factors analysis of the intercorrelation…

Summarizes two studies conducted for the development and validation of a Spanish version of the Expectations about Counseling (EAC) questionnaire. Administered English and Spanish versions to bilingual university students and bilingual nonstudents. Results suggest that the Spanish version of the EAC is a reliable and valid translation for students…

Tested the correspondence of interests of Spanish-speaking clients to Holland's theory using the English and Spanish versions of the Strong-Campbell Interest Inventory administered to 94 bilingual Hispanic high school students. Results suggested that the two forms of the inventory correlated .79, and supported Holland's (1973) structure of…

The concurrent validity of Spanish versions of the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 and the Personality Assessment Inventory (L. Morey, 1991) was studied with 105 Hispanic patients using a revised Spanish version of the Diagnostic Interview Schedule (L. Robins and others, 1981) as the criterion measure. Results suggest that both…