This paper responds to Claire Kramsch's essay on the demise of the notion of the idealized native speaker as the model for second language learning and implications for second languages and cultures education. Focusing on the nonnative speaker of Russian and Russian language education in the United States, it asserts that both the quantity and…

Two articles originally published in the 1970s are reprinted. The first argues that the American writer no longer knows what is expected of him and has difficulty engaging in conversation with the reader. The second examines the work and teaching of Joseph Brodsky, a Russian poet, while in the United States. (MSE)

Compares young and older adults' production of complex syntactic structures in Russian. Finds that content and fluency in Russian were associated with Russian vocabulary knowledge and influenced by educational level and knowledge of English and other languages and that working-memory limitations affect the use of clause and word order variations…

Discusses the influence of interference of English on heritage Russian speakers who are trying to refine their Russian language skills. Urges sensitivity to linguistic differences in the classroom. (Author/VWL)

Honors Dan Davidson, winner of the ADFL Award for Distinguished Service to the Profession, by discussing his contributions over the past three decades in shaping the course of Russian language learning, Russian studies, and international education in the United States. Davidson has shown exemplary leadership and vision and has given new meaning to…

Discusses the problems of teaching Russian in American universities. (LG)

This chapter examines the specific issues and problems of hiring part-time instructors for foreign language courses. Specifically, it discusses the part-time situation for teaching Russian in the Washington, DC area. It looks first at the major factors involved in hiring part-timers, particularly compared to graduate teaching assistants, commonly…

Presents statistical data from a survey of Russian culture courses taught at institutions that offer Russian language instruction. Includes data on total number, length, and language of instruction, which, while substantiating the widespread assumption of a culture course explosion, point to the large proportion of courses that are taught in…

Investigates the social attitudes toward the Hebrew language and Israeli society and the academic skills in Russian and Hebrew of 60 Russian-Jewish immigrant high school students in Northern Israel. Addresses the linguistic social context in Israel and provides a literature review. Presents and discusses the results. Includes references. (CMK)

Findings of the testing project carried out in the course of the 1959 Summer Russian Language Learning Program at Harvard University (Massachusetts) are presented. A number of students were selected for training at the Russian School at Middlebury College (Vermont) and the Summer Workshop in Russian at Indiana University. After a 6-week summer…

The final report chronicles activities for the two years of a grant to develop an intermediate-level test of Russian language proficiency based on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) proficiency guidelines. The resulting test is designed to determine proficiency levels of students with two or more years of high school…

The article defines the word-ordering problems that American students encounter while studying Russian, and underlines the necessity and feasibility of presenting basic concepts of word-order to beginning students. A specific method which stresses oral drill is outlined. Some results are discussed. (CLK)

Describes a Russian literature in translation program at the University of Pennsylvania. (PMP)