An interim report on preparations for designing an examination in Dutch. The "unit-credit system" proposed by the Council of Europe is being used. The Dutch certificate will be comparable to the certificates given by the British Council and by the People's Universities. Sample portions are given. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Current practices for assessment of language in bilingual students frequently involve the use of tests translated from English to the target language or tests designed for, and normed on, monolingual people. This Digest explains why these common approaches are not well suited for a bilingual population and provides guidance regarding more suitable…

A study of test performance and field dependent-independent (FD/I) cognitive style in 250 college students showed consistently positive correlation between FI and cloze test scores, and other measures such as final grade. It is suggested cloze tests may call forth cognitive restructuring capabilities more easily for more field independent…

Describes development and implementation of the Indiana University French Communicative Ability Test, designed to provide valid and reliable evaluation of minimal communicative ability. (BK)

Reports on a study which sought to determine the validity of the Advanced Placement Spanish Language Examination by comparing the performance on the multiple-choice section of this test of three groups: (1) advanced placement students, (2) second-year college students, and (3) third-year college students. (AM)

Describes a process developed by the Language Training Centre at Red River College (RRC) to use the Canadian language benchmarks in analyzing the language levels used in programs and courses at RRC to identify appropriate entry-level language proficiency and the levels that second language students need in order to meet college or university…

Summarizes findings from investigations into the development and use of a prototype English language task-based performance test. Data included performances by 90 examinees in 13 complex and skill-integrative tasks. Findings indicated that the task-based test could inform intended inferences about examinees' abilities to accomplish specific tasks…

An investigation of the place of oral testing in large institutions' foreign language programs found common problems, including large classes, multisectioned courses, and use of inexperienced teaching assistants as evaluators. Most institutions using oral testing coped with the problems. Recommendations for improving test use and administration…

Examines the issue of giving English-language oral proficiency examinations in overseas English-medium universities as part of student evaluations. An oral test given at Jordan's Yarmouk University is reviewed showing an attempt to administer biannual, oral-communicative-proficiency tests to 1,000 students at a time. (24 references) (GLR)

A comparison of two well-known test formats for evaluating and characterizing foreign language learners' interlanguages revealed that open-ended production test questions were more difficult than closed-item recognition test questions. (CB)

Third semester college students of French viewed part of a film, read part, and then were given a surprise vocabulary test with colloquial words from the text. Their performance, compared to a control group, suggests that incidental vocabulary acquisition is possible in a foreign language situation. The test is appended. (Contains eight…

Describes a university's approach to determining, testing, and certifying students' proficiency levels for foreign language reading-for-research courses, focusing on the effectiveness of using the 1986 ACTFL Proficiency Guidelines in developing the university's guidelines. (28 references) (CB)

A study investigated the learning and reception strategies used by six learners of college-level French, tested by completion of a rational cloze passage. The analysis focused on the effect of frequency, quality, and clustering of strategies on performance. Results suggest quality and clustering are most significant. (Author/MSE)

Describes what a computer-adaptive test (CAT) is, examines its roots, and points out some of the challenges this approach to assessment presents. (Author/VWL)

Details the advantages and process of creating an online English-as-a-Second-Language placement test. Outlines the steps for constructing a good test and describes the piloting of an online exam over a 2-year period. (Author/VWL)