Presents an upper-division Spanish class combining theoretical readings on literacy and hands-on tutoring at reading programs for Spanish-speaking adults as a model for a course with service learning. Undergraduates gain both theoretical and practical knowledge of key issues concerning literacy while providing a needed service to a neglected…

Discusses heritage language students enrolled in Spanish as a foreign language courses. Students and teaching assistants answered questionnaires about course experiences and decisions. Results illustrate student perceptions about their level of expertise in Spanish, the advantages and disadvantages of having heritage fluency in a class of native…

Latin America's largest university is now seeking students in the United States. Spotting a ripe market and a growing Hispanic population, the National Autonomous University of Mexico is steadily strengthening its foothold in the United States and Canada--one of the first inroads northward by a Latin American university. For decades the…

A study of transfer of native language training and/or interference in learning English idioms had as its subjects 12 Venezuelan students in an American university who were advanced learners of English as a second language. Fifteen equivalent and commonly used English and Spanish idioms were used in tests of recognition, comprehension, recall, and…

The Spanish language teacher can enrich the study of Hispanic culture by drawing upon local community resources. Suggestions, resource guides, and bibliographies are offered to enable the classroom teacher to utilize local Cuban, Chicano, and Puerto Rican resources in the teaching of Hispanic culture. (Author)

The four issues of this journal, written entirely in Spanish, are intended for reading teachers. The first issue focuses on the role of school in the development of readers and writers and contains articles discussing the results of an investigation into the validity of the idea of "level" when measuring students' comprehension of…

A classroom model is offered for an approach to introducing students to Spanish linguistics by way of the geography and history of Hispanic society. Areas covered include Spanish vocabulary, Spanish sounds, word and sentence formation, and linguistic lore. (24 references) (LB)

It is proposed that college second-language students can increase understanding of the nature of fiction and film in a carefully planned upper-level course combining genres. One Spanish teacher's experience illustrates that this improves students' appreciation of Hispanic values, specific literary and cinematographic techniques, and use of…

In this recruiting directory, information is provided on junior and senior Spanish-surnamed students from more than 800 United States colleges and universities. The table of contents shows schools alphabetically by state; each graduating student is then listed alphabetically by state, with information given on his school, discipline (major), and…

Presents study conducted to investigate effect of speed and order of presentation of verb tenses on students' acquisition of present/past distinction. Results show early introduction of past tense will not facilitate acquisition of tense distinction. (BK)

Discusses the evolution of the work of critic Andrew Debicki, an academician with a commitment to twentieth century poetry. (Author/VWL)

Discusses the work of Andrew Debicki, an academician with a commitment to twentieth century poetry. Considers the definition of poetic modernity, one of the central issues in the study of literature in the past century. Examines the extent to which it is possible to assimilate modern Spanish poetry to the ideals of Anglo-American poetry.…

One teacher's experience suggests that interpretive writing stemming from the reading and discussion of a literary work, in a second language, promotes development of higher-level cognitive skills. College students in an upper-division Spanish course in one institution are engaged in a writing process with three phases: preparatory; interpretive;…

Describing the dialectics of theoretical versus applied linguistics and sociological data, this study compares the average achievement in French of Spanish-speaking learners (Chicanos in a southwestern university) with English-speaking monolinguals. Although Spanish and French belong to the Romance Languages and share a great number of cognates…

A study was made of the effects of three types of preparation on the accuracy of prospective teachers in conducting an Informal Reading Inventory (IRI), with 73 undergraduate students exhibiting features of Spanish in oral reading in English: (1) the study of Spanish (two or more semesters), (2) training in conducting an IRI (provided in a…