A study examined repair in native-nonnative (Mandarin) speaker English conversation, focusing primarily on the previously unobserved lexical element "yeah" which occurs in a speaker's ongoing or same turn at talk. Conversational analysis was used to examine the data collected and transcribed. The data was composed of roughly 120 pages of…

A study investigated differences in native and non-native French speaking teachers' patterns of error correction of second-year students' compositions. Subjects were eight university teaching assistants (TAs), four native speakers of French and four non-native speakers. Data were drawn from photocopies of all students' corrected compositions…

A study investigated how Korean learners of English as a second language (ESL) differ from native speakers of English in the use of supportive moves and in the expression of politeness (use of downgraders) in requests, a speech act considered to be face-threatening. Three groups of subjects participated: 30 Korean students enrolled in an intensive…

The article presents some findings of the 1976 Survey of Income and Education in which the National Center for Education Statistics and the U.S. Census Bureau obtained information about the characteristics and educational status of the approximately 28 million people in this country with language backgrounds other than English. (NQA)

Describes a study designed to examine native speakers' reactions to errors contained in compositions written by advanced Spanish students, as a measure of error seriousness and a guide for selective correction. Suggests that errors interfering with comprehension should be eliminated first, followed by those that elicit negative reactions from…

Describes the use of community broadcasting in language learning with specific reference to an experience in a French program at tertiary level. Notes that the principles and procedures discussed are equally applicable to the teaching and learning of languages at earlier phases of schooling. (eight references) (Author/CK)

Examined the strategies used by native-English-speaking foreign language (FL) learners to read Spanish and English texts in order to investigate differences in FL reading strategies between males and females. Results indicate that students processed the Spanish and English passages using local and global strategies, respectively, and that males…

Addresses the help that heritage speakers and other native Spanish speaking students can provide in a Spanish phonetics class. These students can improve the pronunciation of Spanish learners while enhancing their own self esteem, and can also make learners aware of different dialects of Spanish. (Author/VWL)

Notes that teachers of German can use "Deutsche Welle tv" broadcasts on cable to create content-based teaching modules for beginning students of German. The article outlines strategies for developing video units focusing on various topics to be integrated into existing language programs. (Six references) (Author/CK)

Surveyed the make-up of a sample of first- and second-year university-level Spanish learners at a major postsecondary institution in a city with a growing umber of monolingual and bilingual Spanish speakers. Results were used to address questions about learner preparation prior to entering a 4-year university course of study, preferred activities…

Reports on research into the interactive roles played in the verbal comprehension processes by the sequence of textual elements, text-specific prior knowledge, and levels of language proficiency. Four cloze tests were administered to undergraduate and graduate native speakers of English and to undergraduate non-native speakers of English at three…

Responses of native and nonnative English speaking undergraduates regarding the grammaticality of sentences with varying object and subject structures demonstrated that native speakers exhibited a processing preference, as did nonnatives whose native language grammar did not bias them toward another certain structure. (19 references) (Author/CB)

Compared the reactions of English-as-a-Second-Language (ESL) teachers and nonteachers to nonnative communication. The study focused on two questions: Are ESL teacher and nonteacher perceptions of advanced ESL students' communication skills multidimensional? and Are there differences in ESL teacher and nonteacher perceptions of this communication?…

This study investigated the relationship among input, interaction, and second-language production among 16 native-nonnative dyads. The results indicated that both modified input and interaction initiated by the native speaker lead to greater comprehension by the nonnative speaker, as measured by task performance. (Contains 48 references.) (MDM)

Describes Latin America's bilingual intercultural education (BIE) programs. Explains that BIE attempts to provide education in both Spanish and native languages. Finds that future BIE teachers speak but do not write the indigenous language or have insufficient schooling. Urges inservice training programs, basic teacher training, and training of…