This study examined the second language (L2) development of adult learners of Spanish at three levels of proficiency during and after a semester of instruction. A fundamental goal was to identify cognitive and psychosocial individual differences (IDs) that can explain between-learner variation over time in order to expand our understanding of the…

The Problem Oriented Screening Inventory for Teenagers (POSIT) was analyzed in a Hispanic majority school district to determine the test/retest correlation of the English and Spanish versions of the instrument. Data analysis indicated fairly weak agreement between the English and Spanish POSIT version results for this sample of bilingual…

Use of the Cognitive Skills Inventory (CSI) in cross-cultural studies was investigated by comparing responses of 348 English-speaking, 142 bilingual Puerto Rican, and 109 monolingual Spanish college students. Analyses illustrate a stable and reliable factor structure across cultures for the CSI and its Spanish translation. (SLD)

Examined the equivalency of the Spanish translation of the Strong-Campbell Interest Inventory to the English version. The results indicated that the translated version was comparable to the English version and that the two forms elicited similar interests. (JAC)

Puerto Rican students took the Scholastic Aptitude Test (SAT), the Prueba de Aptitud Academica (PAA), and the Pruebas de Aprovechamiento Academico. The strength of the relationship between scores on the SAT given in English and the PAA given in Spanish increased as proficiency in English as a second language increased (Author/BW)

A study of test performance and field dependent-independent (FD/I) cognitive style in 250 college students showed consistently positive correlation between FI and cloze test scores, and other measures such as final grade. It is suggested cloze tests may call forth cognitive restructuring capabilities more easily for more field independent…

Reports on a study which sought to determine the validity of the Advanced Placement Spanish Language Examination by comparing the performance on the multiple-choice section of this test of three groups: (1) advanced placement students, (2) second-year college students, and (3) third-year college students. (AM)

Summarizes two studies conducted for the development and validation of a Spanish version of the Expectations about Counseling (EAC) questionnaire. Administered English and Spanish versions to bilingual university students and bilingual nonstudents. Results suggest that the Spanish version of the EAC is a reliable and valid translation for students…

A test was constructed to measure a person's ability to produce Spanish sounds which are considered difficult but which must be mastered for fluency in Spanish. The test was used with learners from kindergarten to college. It was consensually validated by a panel of bilingual specialists after analyzing it according to contrastive analysis…

Study used 103 bilingual college freshmen to evaluate psychometric characteristics of the Personality Inventory for Youth (PIY) translated into Spanish. Scales and subscales of the Spanish PIY demonstrated internal consistency and temporal stability comparable to English counterparts, and multivariate analysis did not identify a language effect…

The translation and adaptation for a Spanish speaking college population of the Academic Self-Concept Scale (ASCS) developed by Reynolds et al. (1980) was studied to report the initial validation results. A total of 485 students in five different colleges in Puerto Rico responded to items in this scale. In addition, information on the academic…

The College Board's Spanish Listening-Reading Test, designed to measure student ability and knowledge, is required of all students with previous knowledge of Spanish, however acquired, who have no college credit in Spanish and who intend to enroll in University of Texas, Austin, Spanish course. With satisfactory performance on the test, eligible…

A study of learner modality in second language learning conducted at a small, private liberal arts university had as subjects 20 freshmen in a second-semester Spanish course. The students' modality strength (visual, auditory, kinesthetic, or mixed) was correlated with Scholastic Aptitude Test measures, grades, and gender. The findings support…

Results of a rational, multiple-choice, cloze Spanish achievement test indicate the validity of such a test to measure achievement. It is suggested that with only minor adaptations, such a test could be used as a way to measure macro- and microprogress with specific materials at any point in a course or program where reading may be tested. (SL)

The English Phonemic Unit Test measures the ability to produce difficult English sounds which must be mastered to speak English well. The test has been used with students from kindergarten to college. The instument was consensually validated by bilingual specialists, after analyzing the test according to contrastive analysis procedures applied to…