The study examines how learner biases toward a particular national type of English affect interlanguage pragmatics. Specifically, this study assesses the degree to which Korean ESL (English as a second language) students' preferences for North American English influence their willingness to use Australian-English routines while studying in…

Investigated similarities and differences between Egyptian Arabic and American English refusals using a modified version of the discourse completion test. Thirty U.S. interviews resulted in 298 refusals, and 24 Egyptian interviews resulted in 250 refusals. Results indicate both groups use similar strategies with similar frequency in making…

Compares the relative frequency of the performance and avoidance of oral complaints by 22 Chinese learners and 12 native speakers of American English. Participants were enrolled in a major U.S. university and were asked to respond to three problematic situations that were set in the same university housing complex where all of the respondents…

A study of intercultural business communication problems compared three examples of direct marketing sales letters similar in function, format, content, and targeted recipient but originating in different cultures (India, England, and the United States) and companies. The letters were directed to a single prospective purchaser of "Who's…

Examines the phenomenon of pragmatic transfer as a possible basis for cultural stereotypes. Data from second language (L2) German learners of English are compared with data from native speakers of American English. Results suggest that the German English L2 speakers produced responses more in keeping with German rules of speaking and conventions…

A study investigated linguistic and non-linguistic conventions of communication between Russians and North Americans and explored how aspects of culture and its institutions are encoded in symbolic meanings in 16 cultural themes (food, money, space, possessions, work, courtesy, marriage, friendship, dating, studying, time, humor, small talk,…

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

An ongoing series of studies at the University of Illinois at Urbana-Champaign concerning cross-cultural interpretation of implicature in conversation is discussed. Implicature is defined as the process of making inferences about the meaning of an utterance in the context in which it occurs. The studies focus on non-native speakers' (NNSs')…

Using a comparative rhetoric model, a study examined the discourse behavior of native speakers of American English conducting peer review discussions in English and that of native speakers of Chinese performing the same task in Chinese. Data are drawn from audiotape recordings of peer review discussions of eight college students, conducted in…

This paper analyzes a study by Fukushima (1990) of the English offers and responses of Japanese English as a foreign language (EFL) college students and reports on an experiment designed to address the perceived weaknesses of Fukushima's work. Fukushima's study found that many Japanese EFL learners could not use appropriate levels of politeness in…

A study comparing the request strategies of native and non-native speakers of English and Spanish is reported. Subjects were 29 American and 78 European students with varied first languages, enrolled in English and Spanish courses at the University of the Basque Country (Spain). Data were obtained using a general background questionnaire and a…

A study investigated how repetition was used in the telling of personal narratives to create emotional involvement on the part of listeners, to evaluate stories, to prevent listeners from asking questions and from losing the story's focus, and to justify narrating that particular story in a cross-cultural setting. It was assumed that narrators…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…