Compares the relative frequency of the performance and avoidance of oral complaints by 22 Chinese learners and 12 native speakers of American English. Participants were enrolled in a major U.S. university and were asked to respond to three problematic situations that were set in the same university housing complex where all of the respondents…

An English discourse completion questionnaire consisting of 60 situations designed to elicit suggestions in English was administered to 28 native speakers of Chinese or Malay and to 12 native speakers of American English. Non-native speakers of English were more direct in their responses. Native and non-native speakers significantly differed in…

The study reported on in this article set out to replicate and extend Bardovi-Harlig and Dornyei's (1998) investigation of pragmatic awareness by addressing two research questions: (a) Do learners in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) contexts display differences in their recognition and rating of pragmatic…

This study examined the ways in which teachers of English as a second language (ESL) perceive the semantic and syntactic constraints that govern word use and the strategies they use to explain lexical anomalies to students. Twelve native speaking ESL teachers from 2 university-level intensive English programs were asked to identify, categorize,…

A study investigated how Korean learners of English as a second language (ESL) differ from native speakers of English in the use of supportive moves and in the expression of politeness (use of downgraders) in requests, a speech act considered to be face-threatening. Three groups of subjects participated: 30 Korean students enrolled in an intensive…

Contrasts systems of address used between professors and students in German departments in the United States and at universities in Germany. It is shown that the two systems differ in several important ways. These differences are discussed and guidelines are provided for instructors on how to deal with them. (31 references) (LET)

Analyzes 10 edited essays written by freshmen native and nonnative speakers of English who are novice writers of English. Both groups produced approximately the same number and kinds of sentence level deviations from standard written English, but nonnatives produce fewer faulty structures and more coherent essays with clearer illocutionary guides.…

Two samples of college student writing, paragraphs from freshman compositions, are analyzed for presence or absence of two characteristics of literate prose, decontextualization and autonomy. Writing is decontextualized and autonomous when whatever is needed for its comprehension is included in the words of the text, and comprehension is not…

The role of four cues in the assignment of actor role in Arabic was studied. Fifty-four sentences representing all possible permutations of the cues were presented to 100 native speakers of Arabic who were asked to identify the actor in each sentence. (Contains 41 references.) (JL)

A study attempts to refine the discourse domain hypothesis of second language learning, which holds that a second language is acquired with reference to speaker-specific topic areas rather than as a general, context-independent competence, by examining the discourse domains developed by one non-native speaker of English in conversations with two…

Examines the use of e-mail to facilitate second language acquisition in an immersion education setting, with particular focus on an e-mail exchange between college students of Japanese as a second language in Australia and native speakers in Japan. Suggests that e-mail is a potentially valuable medium in language learning and could be useful in…

A study examined the relationship between two kinds of language competence, linguistic and pragmatic, within the larger domain of the learner's overall competence. Specifically, it investigated whether linguistic competence is (1) necessary, and (2) sufficient for pragmatic competence. Subjects were 14 students of French at Indiana University and…

Investigated pragmatic transfer in American learners of Japanese responding to compliments. The study used a closed role play to collect interlanguage data from the learners and normative data from Japanese and American native speakers. Findings substantiate a utility of pragmatic transfer research for improving instructional approach and course…

A group of university students consisting of native speakers of Chinese (n=63), Japanese (n=33), Korean (n=21), Indonesian (n=20), and Arabic (n=13) with relatively extensive exposure to the American university environment and a control group of 20 native English-speakers were asked to rank the social appropriateness of 104 conversation topics.…

This study investigated whether 199 advanced nonnative speakers of English attending Ohio State University judged the appropriateness of speech acts of giving thanks in ways similar to those of native speakers. The results showed that speakers of Chinese, Indonesian, Korean, Japanese, Spanish, and Arabic ranked expressions of thanks differently…