In this personal reflection, Sonia Nieto recounts the lessons she learned about language and literacy from learning to speak Spanish and then English; to reading and writing; and the impact of these lessons on her identity, teaching, research, and life; and, more broadly, on the fields of education and literacy.

The claim to strive for greater internationalisation in the fields of academic education not only corresponds to the pressures of an increasingly globalised world but is also a response to the ever-growing challenges of cultural diversity that exist within one's own country. For students, however, the geographical space relevant to their education…

On college campuses throughout the United States, classes for decades have been offered to help Spanish speakers learn Portuguese, augmented recently by similar courses in Italian, French, and Catalan. Though there exist numerous commonalities between these innovative course offerings, the pivotal role of Spanish stands out. This essay therefore…

Even though the majority of Colombian professors are also involved in research, they have limitations in their English language skills that separate them from the rest of the scientific society. Evidently, these limitations have become an obstacle in the awareness of professors' modest, but no less important, research work. In order to carry out…

The aim of this research is to investigate ideologies that monitor and control styles of written feedback as well as discursive resources used in the expression of those ideologies. Using socio-cognitive analysis, a development of critical discourse studies, I have analyzed 44 sessions of chat on the Internet, 78 journal notes, 31 emails and 12…

This year's volume of the Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages (CSCTFL) Report centering on the conference theme of MultiTasks, MultiSkills, and MultiConnections focused on the importance or world language use within the classroom and beyond with articles extending the conversation on target language use in instruction,…

In the new European higher education space, Universities in Europe are exhorted to cultivate and develop multilingualism. The European Commission's 2004-2006 action plan for promoting language learning and diversity speaks of the need to build an environment which is favourable to languages. Yet reality indicates that it is English which reigns…

This paper focuses on language diversity in Chicano speech communities in the United States and its relation to the teaching of Spanish to Chicano bilinguals. Attempts to teach standard Spanish to Spanish-speakers in the United States have been unsuccessful for the most part, because the schools recognize only a single standard of "correctness"…

Language planning for international scientific communication needs to be understood in the context of some general language policy for the larger field of science and higher education. The academic field is a sociological and sociolinguistic field of production and circulation of science. This field contains monolingual and bi- or multilingual…

This article considers the role of language learners in the global society and the extent to which interaction between different language communities can be regarded as possible without intercultural competence. It moves on to review the skills and competencies that can be taught to undergraduates in an attempt to enable them to engage more…

Use of the Cognitive Skills Inventory (CSI) in cross-cultural studies was investigated by comparing responses of 348 English-speaking, 142 bilingual Puerto Rican, and 109 monolingual Spanish college students. Analyses illustrate a stable and reliable factor structure across cultures for the CSI and its Spanish translation. (SLD)

This commentary on language curricula in universities is followed up commentaries by a language center director, on perspectives from a Spanish department, the case of Japanese, the role of foreign languages in universities, and foreign language enrollment numbers. (VWL)

The fact that a writer's culture influences the composing style is undeniable. Spanish speakers writing in English often allow their points to "leap around," perhaps constituting a pattern the instructor does not see. In "Beyond Culture," Edward Hall explains that cultures operate under either "monochronic" or…

A study investigated the stigma associated with not speaking a native language in a Hispanic community. Subjects were 288 male and female university students and staff, both Hispanic and non-Hispanic, in the San Diego (California) area. Two forms of a paper-and-pencil survey were administered to the subjects; one gave a stimulus figure, a Mexican…

One segment of a larger study examined literacy activities occurring within the homes of immigrant families in Chicago's Mexican-American community. During the first year and a half of fieldwork, literacy practices seemed minimal and infrequent. However, further analysis indicated that such practices were occurring, and were woven into the fabric…