Suggests four methods to help students make intelligent guesses and expand their Spanish vocabulary through induction of cognate patterns, including making students consciously aware of cognate patterns; emphasizing general patterns of English abstract words and their corresponding Spanish cognates; enhancing inductive learning strategies through…

A study is presented that examines the null-subject parameter (NSP) and that seeks to attain the following objectives: (1) to assess the validity of the implicational hierarchy for the NSP, especially as proposed by Liceras (1989); and (2) to determine if there is any evidence to support the theory of the Weaker Logical Problem of Acquisition…

Analyzes the omission, overgeneralization, and misuse errors in the compositions of first- through third-year university Spanish students, with major emphasis placed on the role errors play in the acquisition of Spanish as a second language. (EKN)

A study investigated the way in which monolingual English-speaking college students developed new concepts for the linguistic structures and sociocultural symbolic meanings of gender that are unique to the Spanish language. Subjects were seven students of first-year intensive Spanish. They were asked to perform two problem-solving tasks: defining,…

Despite a survey carried out on the teaching of Spanish language in British and Irish universities that showed one-third of the respondents considered the teaching of Spanish intonation unimportant, examples are presented to show that it is necessary in Spanish language instruction. (HP)

The Spanish psychological verb construction seems to be especially difficult for native English-speaking learners to acquire. Since some of the most common Spanish psych verbs, such as "gustar" (to please) and "encantar" (to delight), require a grammatical structure that is different from that of the English verbs frequently…

A study examined the occurrence of specific grammatical structures (double object pronouns, nominalization with "lo," demonstrative adjectives/pronouns, and possessive adjectives/pronouns) in oral samples of native speaker Spanish and compared the results with the treatment of the structures in six beginning-level college Spanish textbooks.…

A study of silent and filled pauses in second language speech analyzes (1) which types of pause are produced, (2) which are the functions of non-juncture pauses, (3) whether pauses co-occur with other hesitation phenomena, and (4) whether the occurrence of pauses is associated with second language proficiency. Subjects were 15 intermediate and…

Second language students may develop writing skills gradually, or they may learn and practice these skills through the use of sentence combining techniques. A study is reported of the consistent use of sentence combining exercises with intermediate language classes at the university level. A total of 325 students enrolled in intermediate French,…

These papers deal with a variety of topics bearing on modality in a variety of languages and language families. While all languages have ways of expressing modality, that is, such notions as possibility, necessity, and contingency, this phenomenon has been the object of little systematic linguistic analysis. These papers are presented with the…

Examination of the development of form/function relations of the prepositions "por" and "para" at different levels of proficiency in the interlanguage of study-abroad students in Granada, Spain, revealed "noncanonical" as well as "canonical" uses of these prepositions. The most common noncanonical uses were…

A review of literature on error correction shows a lack of agreement on the benefits of error correction in second language learning and confusion on which errors to correct and the approach to take to correction of both oral and written language. This monograph deals with these problems and provides examples of techniques in English, French,…

A study analyzed the accuracy of Spanish second-language production across three tasks (narrative, multiple-choice cloze test, fill-in cloze test) on three discourse-determined grammatical items (subject pronouns, articles, past tense aspect) among 74 intermediate and advanced college-level learners. Results revealed different rates of accuracy…

A study investigated the attitudes of bilinguals toward each language and toward language mixing (codeswitching), expressions of identity, and how this relates to linguistic behavior. Subjects were 15 undergraduate students of Spanish-English interpreting and translation at an Australian university whose age (19-53), language proficiency, and…

Designed to help instructors become aware of factors that may interfere with teaching composition to Mexican-American students, this paper surveys research findings about attitudes toward Spanish-speaking persons in the United States and about language patterns and attitudes of Mexican Americans. It then briefly recommends techniques for working…