A study of transfer of native language training and/or interference in learning English idioms had as its subjects 12 Venezuelan students in an American university who were advanced learners of English as a second language. Fifteen equivalent and commonly used English and Spanish idioms were used in tests of recognition, comprehension, recall, and…

Describes the results of a study conducted with 28 adult third-year learners of Spanish to investigate the degree to which idiom type affects the speed and ease of idiom comprehension and interpretation, and the effect that context exerts on idiom understanding. Findings are discussed. (VWL)

One way to make it possible for students to write intelligible composition in a foreign language is to provide them with a knowledge and understanding of the bilingual dictionary at the beginning of the composition course. A unit on dictionary usage is presented that was designed for use with students in a third-year college Spanish composition…

These two issues of the journal "CLAVE" contain these articles in Spanish with one article in English: "La ensenanza de la lingua materna" (Pablo Arnaez); "Saben resumir los alumnos universitarios de nuevo ingreso?" (Marisol Garcia); "El desempeno en la escritura de cartas argumentativas y cuentos en alumnos de octavo grado" (Yolanda Perez, Maria…

This collection of papers is the first in a series that will highlight cutting-edge research in the area of second language learning and teaching. After an introduction, "The Second Language Educator's Challenge: Learning about Literacy" (JoAnn Hammadou Sullivan), 12 papers include the following: (1) "Theoretical Developments in…