Using Beck, McKeown and Kucan's (2002) three-tiered model as a general framework for vocabulary, this article sheds light on the construct of academic vocabulary and how it might be measured. Using illustrative writing samples of student work of different genres and drawing on corpus based studies, I highlight the distinction between general, high…

The growing problem of English mother tongue competence is slowly being recognized by teachers in several disciplines, especially by teachers of translation. In a language degree course such as that at Heriot-Watt University (Edinburgh, Scotland), which specializes in teaching translating and interpreting, a high standard of mother tongue…

To find differences and similarities between spoken and written English, analyses were made of four specific kinds of language. Twenty adults, either graduate students or university professors, provided a sample of each of the following: conversations, lectures, informal letters, and academic papers. Conversations and lecture samples came from…

Information on the Ontario Test of English Achievement is presented. Attention is directed to the background and objectives of the test, test development, subtest characteristics and properties, validity, and recommendations concerning test use. The objective of the test was to determine the language competence of incoming students to assist…