Despite emerging scholarship on translanguaging pedagogies and the potential Faculty Learning Communities (FLC) have on shifting pedagogical beliefs, there are limited studies that explore the impact a faculty learning community has on educators' perceptions and reflections on translanguaging as a teaching and learning tool in higher education.…

This case study explored how the translanguaging stance of two instructors from different disciplines was reflected in their course design, instructional decision-making, and interactions with students at a large Hispanic Serving Institution (HSI) in the state of Texas in the United States. The results of the study revealed that the instructors…

In the present study, we examine the roles of 1) explicit information about language provided to learners prior to treatment and 2) aptitude (specifically grammatical sensitivity) within Processing Instruction. Forty-two learners of Spanish in their third-semester of study were divided into two groups: those who received explicit information (EI)…

Analyzes the experiences of one Texas university with the integration of legally residing foreign-trained Mexican teachers in their bilingual teacher education program. The preliminary analysis reveals that a university can assist in the integration of foreign-trained teachers, but that thinking "out of the box" to alleviate the teacher…

An attitude dimension questionnaire was administered to a random sample of Mexican-American college students and to a random sample of Spanish-surnamed professionals in the Rio Grande Valley (Table 1). Attitudes toward use of Spanish varied by age, sex, generation, and occupational status. Tabular results in Appendix. (Author/LMO)

A study of Texas high school students who are native speakers of Spanish with high levels of language ability was undertaken on the assumptions that (1) a large number existed, (2) bilingual schooling may have increased the prevalence of these individuals, and (3) from academic and professional points of view, these abilities might be used more…

A project is reported in which selected bilingual Mexican-American teachers from Texas traveled to Mexico for a four-week study to collect materials appropriate for U.S. classroom use. The effects of the project on language fluency and ethnic self-concept are discussed. (22 references) (LB)

Faculty at 11 higher education institutions in California, New Mexico, Texas, and northern Mexico have been experimenting with computer conferencing on the BESTNET (Bilingual English-Spanish Telecommunications Network). The growing system is credited with creating an international student-faculty community that crosses cultural barriers for…

In 1992, the National Association for Bilingual Education (NABE) published standards that can be used as guidelines for preparation of bilingual multicultural teachers. A survey of 22 beginning bilingual education teachers, graduates of Texas bilingual teacher education programs, examined their preservice preparation in relation to NABE standards.…

This study examined learning style differences in samples of the native Spanish-speaking population of the Texas-Mexico border region, focusing on possible culture- and gender-related variation. Subjects were 187 students at six universities in Texas, who were administered a Spanish translated version of the Gregorc Style Delineator. Results…

English-as-a-Second-Language (ESL) students often finish their language courses without ever having an opportunity to interact with native English speakers or without getting an idea of what the target culture is really like. Interactive videoconferencing can help students gain insight into the target culture when they are using conversational…

Development and validation of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT) is described. The TOPT, a simulated oral proficiency interview, was developed in French and Spanish as a test of speech skills to be used by the state as part of its certification testing program for French, Spanish, and bilingual education teachers. An introductory chapter…

A federally-funded three-year project is described that was undertaken by the American Council on the Teaching of Foreign Languages to train a group of Texas-based college level foreign language educators in French, German, and Spanish to serve as oral proficiency interviewers and evaluators of all applicants for a Texas state teaching certificate…

This report of a New York State conference on bilingual education in colleges and universities contains opening remarks, keynote addresses, papers, and workshop summaries. Opening remarks were made by Carmen Ana Perez, Emmett Fields, and Lewis P. Welch. Keynote addresses included "Bilingual Education at Hostos Community College" by…

The goal of the East Texas State University Elementary Secondary Education Act (ESEA) Title VII Bilingual Education Project was to improve the education of limited, and non-English speaking, students in North Texas area schools. This was accomplished by training undergraduate bilingual teachers, in-service teachers (masters program),…