Infant bilingualism can be defined as a child being exposed to two or more languages from birth. Because of the dearth of first-hand research on the effect of a bilingual environment on a child's speaking patterns, parents from multilingual backgrounds raised their daughter in a bilingual environment, German and Spanish, in England. They speak to…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

This is a study of three contiguous generations of the extended families of Olivo and Atilano that emigrated from Central Mexico to Illinois. The general purpose of the investigation is to describe the development of the home language (Spanish) in an emigrant environment by concentrating on the generation as a transitional stage. In particular,…

Sample examinations in French, German, Spanish, and Russian for the elementary and intermediate levels are contained in this publication. The French examinations test: (1) speaking ability, (2) listening comprehension, (3) vocabulary, (4) grammar, and (5) reading. The tests on German measure vocabulary, grammar, listening, and reading…

The distinction between artifact and tool is introduced into the study of language diversity and the posting of linguistic universals. A complicating factor in all language investigations is the use of language as the chief tool to create new language. Analogy and metaphor are considered as two major creative forces at work in all languages.…

This publication, together with the audio tapes which it accompanies, was prepared to support the curriculum bulletin, "New York City Foreign Language Program for Secondary Schools: Spanish, Levels 1-5." The scripts in this manual are intended for use in the presentation and drill of the grammatical structures for level 3. The tapes, requiring 10…

To address the special second language learning needs of deaf college students, a project was undertaken at Gallaudet University (District of Columbia), the world's only four-year liberal arts university for the deaf, to create 36 videotaped lessons in grammar, signed in American Sign Language, for first-year French and Spanish instruction. The…

A study in college-level English-as-a-Second-Language (ESL) instruction investigated (1) whether or not there is any relationship between the strategic use of explicit grammar knowledge, including metalinguistic concepts, in an attempt to recognize error, and the actual correction of error and success in academic ESL; (2) whether or not certain…

Context of learning, such as whether a learner studies a second language (L2) in a formal classroom--"at home" or abroad--may be a key factor in developing grammatical and lexical abilities. Yet, little empirical data is available comparing the effects of study abroad (SA) and formal instruction "at home" (AH) experiences on…

This teaching manual is designed for the Spanish language training of Peace Corps volunteers serving in Chile, and focuses on daily communication skills needed in that context. It contains 12 topical lessons outlining targeted language and communication competencies, suggested classroom activities, phrase and vocabulary lists, grammar and usage…

A study examined the acquisition of negation in English as a Second Language in a 4-year-old Salvadoran girl, a native speaker of Spanish. Specifically, the study looked for evidence of language transfer in bilingual acquisition and the direction of that transfer (Spanish to English, English to Spanish). Over 5 months, spontaneous speech (55…

Papers from the proceedings are: "Cultural Universals in the Acquisition of Language;""The Acquisition of Locative Constructions in Cantonese Children"; "The Acquisition of VOT: Is It Language-Dependent?"; "Flexibility in Semantic Representations: Children's Ability To Switch among Different Interpretations of 'Big' and 'Little'"; "Multifunctional…

The exercises in the Spanish language workbook are intended to teach comprehension, interpretation, vocabulary, pronunciation, and study skills. The workbook provides one to five pages of reinforcement and follow-up work for each of the stories in the reader of the same title. Exercises stress sentence completion and construction, phonology,…

This guide for FLES Spanish teachers combines a discussion of teaching methods and techniques with appendixes of teaching materials. Story and dialogue approaches are explained and opportunities for the use of Spanish in the classroom are included. Teaching techniques described include pictures and props, tapes, records, TV, games, songs, choral…

Eleven articles illustrating linguistic and methodological considerations concerning culture, class, and language variety are compiled in this text. It is suggested that a familiarity with the ideas in this book will enable teachers of the disadvantaged to improve their linguistic perspectives and teaching skills. The articles include: (1)…