Examination of the cultural content in grammar exercises in recent college-level Spanish textbooks suggests a trend toward integration of cultural content with grammar, in accordance with recent research on form-based practice within a communicative context. Teachers can supplement their texts' offerings by creating form-focused activities with…

This programmed study guide is intended for persons preparing to teach in bilingual programs in the southwestern United States. The packet contains three lessons and a total of fifteen detailed and specific sets of directions to be used as study materials and self-testing exercises. The main topics of the lessons are regional differences in…

This journal focuses on the learning and teaching of Spanish and Portuguese. Selected articles include the following: "Word Associations in Spanish"; "A Woman of Substance? The Role of Andrea in Nada"; "Spanish for Business"; "Subtitles as a Teaching Technique"; "The Writing Workshop";…

The University of Virginia's (UVA) Department of Spanish, Italian and Portuguese created two new hybrid courses for elementary Spanish which supplement 3 hours a week of class time with 2 hours of mandatory, web-based practice activities to respond to a need to make better use of personnel resources at the university. This article reports on the…

Based on the premise that teachers gain useful insights by considering what students notice when evaluating a written text, this pilot project reports on the implementation of an evaluative activity with one group of students and considers the implications of the results for classroom practice. Thirteen students in a university-level Spanish…

The working papers by students and professors of linguistics on research in progress include the following: "Are Cariban Languages Moving Away From or Towards Ergative Systems?" (Desmond D. Derbyshire); "A Double-Verb Construction in Mbya Guarani" (Robert A. Dooley); "Semantically Ergative Languages in Typological…

A study tested the hypothesis that the production of derivational (as contrasted with grammatical) morphemes is acquired through a systematic development of three distinct psychological processes: comprehension, segmentation, and production, regardless of whether the individual is a first- or second-language learner. The subjects were 32 children,…

With some imagination, songs can be used to teach all aspects of foreign language. The language teacher can take advantage of the cultural content of songs by playing holiday music during the appropriate season; explaining the traditions and history of songs; discussing songs with cultural flavor; presenting a variety of music types; and…

This publication presents four suggested language arts curriculum units. They represent a cross-section of materials that have been developed to deal with the learning problems of students with special language difficulties. Originally developed for grades 7-12, these units may be adapted for use in adult education or at other grade levels. They…

The research resumes presented here comprise the responses received by the Stanford Child Language Project to a general request for reports on research in progress. These reports include all those distributed at the Child Language Research Forum in March 1972 and a small number received later. The resumes cover a wide range of topics and present,…

This study represents several years' work on devising tests to measure children's relative proficiency in two languages or speech varieties. A preliminary oral proficiency test in English and Spanish was administered to 45 bilingual students, of whom 41 took both versions. On the basis of difficulty and significant tendencies, 32 items were…

This research is an attempt to determine the relative influence of Black English and Puerto Rican Spanish in the speech of Puerto Ricans raised contiguous to the black community in Harlem. The first chapter provides a general introduction to the study of this variety of Puerto Rican English and a description of the sample on which this study is…

This article describes teaching strategies employed in a technical writing course for Latin American students at New Mexico State University. (CFM)

Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

This collection of papers is divided into four sections. Section 1, "Historical Linguistics," includes "The Grammaticalization of Non-Dative Reflexes of Latin ill- in Spanish" (Jose R. Carrasquel) and "'Esto es Ligero de Fazer': Object to Subject Raising in Medieval and Early Modern Spanish" (Mark Davies). Section 2, "Language Acquisition and…