Computer-based multidimensional scaling techniques are used to determine the dimensionality of grammatical variation in three large sets of data: Ross' (1973) Noun Phrase and fake Noun Phrase data; Sankoff's (1974) complementizer "que"-deletion (Montreal French) data; and Cedergren's (1973) syllable-final S-reduction (Panamanian Spanish) data. (DB)

Twenty texts in the Chinese dialect of Shanghai city are presented as a tool for those familiar with some dialect of Chinese who are learning this variety. The texts, recorded as spontaneous speech, were originally collected for grammatical analysis and have been revised somewhat for print form. They are arranged in approximate order of…

The differences between Pidgin Sign English and American Sign Language in simultaneity, or the visible presence of two or more linguistic units (manual or nonmanual) co-occurring, are demonstrated. Differences are exemplified in handshape-classifier pronouns, directional verbs, co-occurring manual signs, and nonmanual behavior. (PMJ)

Proposes a pedagogy of French grammar which takes into account the varieties found in spoken French as distinct from those found in written French. (AM)

Examines the less obvious differences between British and American English in regard to semantics and grammar. A comparison is made, to see how American and British styles differ for public notice, in an experiment in which speakers of American English were asked to paraphrase notices from a British public utility office. (Author/OD)

Provides an overview of current research on grammatical, phonological, semantic, and pragmatic development in African American English child language, as opposed to adult or adolescent language, and discusses the implications of these findings for professionals involved in second-dialect instruction, speech-language assessment, or intervention…

Examines the role of the educational and socioeconomic levels of the speakers in advancing linguistic change. The study reviews three grammatical phenomena found at distinct stages of change. Individuals at the lower socioeconomic and educational strata of society embrace innovations in language more readily than their affluent and educated…

Examines the origin, development, and nature of Pakistani English as a distinct language variation with its own cultural and linguistic identity. Lexical borrowing from Urdu is discussed as is the formation of new words through the use of English affixes with Urdu and English bases and though semantical or grammatical shifts. (JL)

Using the variationist comparative method, the status of ambiguous lone Spanish-origin nouns in Catalan discourse is determined by analyzing their distribution and conditioning and by comparing them to their counterparts in unmixed Spanish or in multiple-word code switches. Suggests that the grammar of these nouns is Catalan, and their categorical…

In traditional classifications of languages by inflectional subsystems, both creole languages and the results of untutored SLA (interlanguages) are classified as isolating. We focus on remnants of verbal inflectional morphology in French-related creoles and ask: (a) Can the properties of verbal morphology be attributed to SLA, and (b) what does…

In standard American English, the word "like" has several senses associated with it, the earliest of which dates to the 14th century. Some meanings reflect recent developments in the language and suggest that the lexical aspects of the word are changing toward a more grammatical function. Analysis of historical information and data collected in…

Many current French textbooks and teaching plans (in Germany) cling to obsolete usages and forms (e.g., imperfect subjunctive), as "bon usage," and to "educated" pronunciation. Teachers should teach living, present-day French, rather than the available teaching material. (Text is in German.) (IFS/WGA)

An analysis of Korean case marking proposes an explanation for several aspects of marking, especially stacking and spreading, from a lexical perspective. The explanation has advantages over previous theories in that (1) it explains the morphology of Korean case marking without reference to several levels of syntactic derivation, including…

This paper examines how tagmemics can be equipped with a notational mechanism to account for significant variability phenomena in language. A brief history of variation theory is followed by a proposal for a tentative notational system for marking variants. An illustration of this system is provided through application to various levels of…

Results of a study are discussed which involved first grade black children who produced multiple instances of linguistic variables. The suggestion is made that the standard English "is" and "has" in certain constructions have been reanalyzed as nominal inflections. (RM)