A collection of articles on the kinds of variation in English that one finds within the language of one group or one person includes: "The English Language as Rule-Governed Behavior" (Timothy Shopen); "The English Language as Use-Governed Behavior" (Joseph M. Williams); "Styles" (Ann D. Zwicky); "The Organization…

The problem of investigating linguistic attitudes in urban speech communities is considered in connection with three studies, in New York, Quebec, and Glasgow. Methodological problems raise questions regarding the reliability of the conclusions, suggesting that a more systematic approach to the study of linguistic attitudes is needed. (Author/AM)

Evidence is offered to support the view that linguistic competence cannot in principle be divorced from linguistic performance in order to abstract universal properties of grammars, that rules of grammar inevitably incorporate perceptual strategies and constraints, and that grammaticality and acceptability are related to predictability. A theory…

This paper examines language variation in terms of overdetermination and underdetermination of structural information as related to grammatical rules and the structure of social behavior. (CLK)

Pronominal usage in spoken Bangkok Thai is described from a sociolinguistic point of view. Two phonological variants are indicated: one when a variant occurs in isolation and the other in natural speech. These two types of phonological variation generally are marked by different tones. (Author/RM)

It is illustrated that Spanish has influenced Sayula Popoluca lexicon, phonology, and grammar. The article focuses on the phonological changes in the language caused by the Spanish influence. (NCR)

Following a summary of various theories of language levels, a limited number of textbooks are examined according to their orientation toward either a descriptive analysis of the language or encouragement of expression and creativity among students. A bibliography of textbooks, books and articles is included. (Text is in French.) (AMH)

Proposes an analysis of Spanish indefinite "se" which takes into consideration regional variations. (AM)

Discusses a recent British project that aimed to incorporate sociolinguistic research into classroom procedures. One of the goals of the project was to enlist teachers and their students as researchers, to obtain systematic information on local dialect grammar. (39 references) (VWL)

Certain apparently deviant, inverted forms of the French imperative (e.g. "pas touche!" for "ne touche pas!") are analyzed. A number of phonosyntactic explanations that focus on phonological order, rhythm, and intonation are examined. The strength of the imperative intention is also considered. (MSE)

Focuses on the differences between bilingual mixtures and creoles. In both types of language, elements and structures of two or more distinct languages are intermingled. By contrasting Nahuatl, spoken in Central Mexico, with Palenquero, a Spanish-based creole spoken near the Caribbean coast of Colombia, examines two components of language thought…

Some syntactic patterns of the variety of English used by students in the final year of formal learning of English are analyzed. In addition, the nature of the lectal continuum of South Asian English (SAE) is discussed, including alternative conceptions of Standard SAE and evaluation of other lects. The discussion is based on an analysis of…

As an example leading toward a social grammar of language, three emotions are analyzed in English and Yoruba. Certain communication features in English that lie in intonation and stress require a change of grammar in Yoruba and that these changes are subject to further categorization through status and solidarity. (Author/RM)

It is proposed that a European variety of English without native speakers is emerging as a language of international communication in Europe. This is a consequence of many factors, including the strength of the American economy, the breadth and depth of American research in science and technology, the pervasive influence of American-style popular…

This guide was designed to provide both the occasional and the professional bilingual Spanish-English translator with some working definitions based on modern linguistics and to call his or her attention to certain difficulties in translating. Sections on the following are included: (1) context sensitivity, (2) frequency matching, (3) style…