The study investigates the reflections on tempo-aspectual morphology in Italian expressed by undergraduate multilingual learners with previous knowledge of Swedish and a Romance language (N = 22). The reflections of the participants, who were divided into four groups depending on a combination of proficiency in their background Romance language…

This paper argues against the assumption that Spanish--and more generally Romance--imperfective past (IMP) is an intrinsically anaphoric tense. It is a widely accepted view that IMP requires a temporal discourse antecedent to be licensed. My aim is to show that such requirement is not actually in force when IMP combines with a stative/atelic…

Why is it more difficult to comprehend a 2nd (L2) than a 1st language (L1)? In the present article we investigate whether difficulties during L2 sentence comprehension come from differences in the way L1 and L2 speakers anticipate upcoming words. We recorded the brain activity (event-related potentials) of Spanish monolinguals, French-Spanish late…

This thesis investigates the variation between null and overt pronouns in subject position in Catalan, a null subject language. I argue that null and overt subject pronouns are two resources that speakers efficiently deploy to signal their intended interpretation regarding antecedent choice or semantic meaning, and that communicative agents…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

In this article second language (L2) knowledge of Dutch grammatical gender is investigated. Adult speakers of German, English and a Romance language (French, Italian or Spanish) were investigated to explore the role of transfer in learning the Dutch grammatical gender system. In the first language (L1) systems, German is the most similar to Dutch…

Discusses an analysis of grammar that systematizes knowledge about language according to new parameters but continues to view traditional grammar as the backbone of language structure. (NCR)

The aim of this paper is to account for some semantic properties of Romanian interrogatives "ce" and "cine" by establishing some definite correlations between various contextual restrictions governing the use of these interrogative particles and the "meaning" which might be assigned to each of these particles in any…

The use of BE as an auxiliary verb with intransitive verbs has declined in all the Romance languages over the past five centuries. Today, Spanish and Portuguese use only HAVE, in Catalan and Romanian BE occurs in marginal contexts, and in French, BE is used with approximately 40 verbs. Italian is a notable exception, since BE is still used as the…

This paper examines the semantic structure of antonyms on the basis of some examples taken from Romanian. Both grammatical and lexical antonyms are considered with a view toward grasping the correspondence and differences between the two classes. Representative examples illustrate the following conclusions: (1) the distinction between lexical and…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…