This paper is motivated by growing, inexorable tensions between societal impetus to advance inclusive (non-binary) linguistic change across many Spanish-speaking communities, and the seemingly removed reality of the Spanish as a world language classroom. As a first step in reconciling these tensions and breaking free from apparent disciplinary…

The system of second person singular forms of address (2PS) in Medellín, Colombia is tripartite consisting of "tú, vos," and "usted," while also including the existence of a dual "usted." The current study compares usage of the intimate "usted" versus the distant "usted" with data from an oral…

This study investigated classroom interaction through the framework of "stancetaking" (Du Bois, 2007) to understand how Spanish second language (L2) learners positioned themselves when participating in communicative language learning activities. Data came from transcribed audio and video recordings of three 90-minute lessons in one…

Despite the increasing number of U.S. born Latinos, placing heritage and native speakers in the Spanish curriculum is still a challenge (MacGregor-Mendoza & Moreno, 2020). The present article: (1) addresses the unique needs of heritage speakers in the Spanish curriculum; (2) problematizes traditional grammar-based placement exams; and (3)…

This study tests the Competing Systems Hypothesis (CSH) as applied to adult second language acquisition of aspect in Spanish. The CSH purports that differences among tutored and untutored learners result from competition between one system of underlying grammatical knowledge and another of learned metalinguistic knowledge in tutored learners…

"Vos" is regularly used in "paisa" (of Antioquia) Spanish, although written "vos" is considered non- normative. Recent research shows an augmented presence of written "vos" in public domains (Weyers 2016a, 2016b), which is viewed favorably by a majority of "paisas" (Weyers, forthcoming). So, what…

This study builds on prior research on second language (L2) Spanish psych verbs, which has centered on morphosyntactic properties, by examining their syntactic distribution, which relies on lexical semantic knowledge. The fact that certain forms are licensed for some verbs, but not others, is the result of an underlying lexical semantic difference…

This dissertation investigated how a bilingual's experiences can affect how their first language pronunciation can differ from monolingual speakers of their two languages. We used a methodology incorporating quantitative phonetic measurements of voice onset time and vowel formants, grammar and vocabulary tests, and qualitative measures of language…

Historically, Spanish heritage language (SHL) scholarship has had connections to communities with established Spanish-speaking populations (Rivera-Mills, 2012). Regional SHL course offerings expanded in tandem with increases in Spanish-speaking populations, and little is known about students' experiences in these new and emerging SHL programs.…

In this article, I notice that English now is a dominant language and I highlight some features which actually make English language great. I also consider that these facts may lead a Spanish language user wrongly believe that applying English peculiar grammatical strengths to Spanish would make Spanish a better means of communication: he would…

This research project sought to explore the influence of English L2 on Spanish L1 in an environment where the L1 (Spanish) is the dominant language. Participants were recruited through voluntary response sampling at the University of Puerto Rico Secondary School (UHS). They completed a language survey on Google Forms that collected general…

This study investigates the learning of linguistic structures associated with African American English (AAE) among four non-AAE-speaking teachers of AAE-speaking students. It considers implicit and explicit learning/development of a second dialect in two novel ways. First, it focuses on the understanding of a socially-stigmatized dialect by…

Global efforts for standards-based linguistic assessment increasingly hold that examinees should be tested in the language with which they are most familiar. Yet, language use still occurs differently from its characterization in exams, even as exams are increasingly developed in historically minoritized languages. Drawing from two years of…

Advanced grammar courses often present standardized grammar rules to students without considering sociolinguistic variation. As a result, many native/heritage students feel that they speak "incorrectly," and many second language learners do not get an accurate picture of the target language's real-world grammar. This article describes…

Provides pedagogical rules for selecting relative pronouns in Spanish. Sixteen different linguistic environments in which relative pronoun usage occurs are categorized according to their different syntactic relationships and semantic intentions. (SL)