This research aims at exploring in an irregular orthographic system like French, if spelling is related to written composition. French spelling is particularly interesting because it includes phonographic irregularities (i.e., inconsistencies), lexical difficulties and numerous morphological silent marks (e.g., plural noun, adjective, and verb…

Through either morphological or functional approaches, previous research has examined how instructed second language (L2) learners develop control over a challenging area of French: the use of the "imparfait." In order to better understand this challenge, this cross-sectional study utilized both approaches and examined how 94 university…

Previous review studies do not have a broad and comprehensive perspective on the usage of ACF tools in language learning. To address this gap, we reviewed 82 articles on the use of ACF tools published in the last five years. Results indicate that 43 ACF tools were used in studies to assist writing, grammar, spelling, and collocation and word use.…

Research on academic socialization has predominately focused on the L2 educational experiences of international students. While foreign language (FL) research has explored "multiliteracies" and "intercultural learning," literacy in a FL continues to be understood as the use of foreign words and grammar combined with culturally…

The role of L1 knowledge about language (L1KAL) in L2 teaching/learning has received little research attention despite its potential importance. In this study, 9 primary (aged 11) and 16 secondary (aged 15) school francophones working in dyads edited an English paragraph containing 19 errors whilst justifying each change. Their discussions were…

Grounded in the cross-linguistic influence(s) (CLI) literature, this study used objective measures to compare the use of English, lexical richness and syntactic complexity, and grammatical accuracy and fluency in the texts of three groups of Grade 6 French immersion students: Canadian-born anglophones (C-A), Canadian-born multilinguals (C-M), and…

The article introduces learners between two age groups: childhood and adulthood. The aim of the author is to analyse the writing skills of French primary school learners--mostly 14 years old--and to determine which descriptors could be used to assess them. The article begins with a presentation of the learners' characteristics and continues with a…

Johns reports in his text "Kibbitzing one-to-ones" (1997) that corpus-informed metatalk with a foreign language expert helps apprentice writers to make progress in independent text revision. Expecting this progress to be based on the development of expert-like ways to observe language features, I integrated Johns' so-called kibbitzing…

Much of second language (L2) class time, particularly in school and university classes, is devoted to the teaching of writing, and written assignments form an important component of assessed work. We assume that learners' L2 writing develops over time, in response to instruction, feedback, and practice. However, to date there has been very little…

Online translation (OT) sites such as Free Translation and Babel Fish are freely available to the general public and purport to convert inputted text, from single words to entire paragraphs, instantly from one language to another. Discussion in the literature about OT for second-language (L2) acquisition has generally focused either on the…

Discusses common errors made by native French speakers in spelling and grammar. (AM)

Describes a method whereby students of French apply small increments of grammar and vocabulary immediately in daily 15-minute writing sessions in which they write brief, structurally sound compositions and focus on language use rather than on translation of ideas from English to French. (MSE)

This paper investigates the effect of explicit grammar instruction on grammatical knowledge and writing proficiency in first-year students of French at a UK university. Previous research suggests that explicit grammar instruction results in gains in explicit knowledge and its application in specific grammar-related tasks, but there is less…