This paper, presented as part of a military lecture series given by the Division of Continuing Education and Community Service Speakers' Bureau of the University of Hawaii to military personnel at Schofield Barracks and Fort Shafter, investigates the origins and present status of Black English. A discussion of early studies in the Gullah dialect…

No evidence was found to indicate that grammatical reading interference is an important factor in the poor reading achievement of Black youngsters. (JH)

Anthropologist Melville Herskovits, in the section on language of his book "The Myth of the Negro Past" (1941), gives one of the first scientific orientations to the study of black speech in the United States. His basic contribution was to establish the following main points: (1) that the black people in the New World came from regions…

Results of this research lead to a discussion of the possibility and implications of Negro nonstandard English being a distinct quasi-foreign" language system. (MB)

The phenomenon of "cross-code ambiguity" is offered as one explanation of the persistence of such Negro Nonstandard English (NNE) sentences as "The man he did it." In NNE the string "The man did it" is felt to be ambiguous, referring to either "The man who did it..." or, as in Standard English (SE), "The man did it." The use here of the pleonastic…

The recent work by sociolinguists is more accurate for consideration of urban dialects than is the analysis provided in the "Linguistic Atlas" materials. The sociolinguists' work shows that the use of nonstandard phonological and grammatical features varies according to one's socioeconomic status, ethnic background, speech context, age,…

A review of recent language research regarding the black English vernacular (BEV) considers new developments involving (1) the grammars of elderly and young speakers; (2) indications that BEV is not decreolizing but is actually diverging from white speech; and (3) the effect of contemporary developments on differences between black and white…

IN AN EARLIER ARTICLE (ALSO PUBLISHED IN THE FLORIDA FOREIGN LANGUAGE REPORTER) THE AUTHOR CITED EVIDENCE FOR BELIEF THAT THE NEGRO FIELD SLAVES "SPOKE A VARIETY OF ENGLISH WHICH WAS IN FACT A TRUE CREOLE LANGUAGE" AND THAT STRUCTURAL TRACES OF THIS CREOLE PREDECESSOR MAY BE HEARD TODAY IN THE NONSTANDARD ENGLISH SPEECH PATTERNS OF AMERICAN…

William Labov says that the linguistics deficit theory is incorrect. He interviewed Larry, who speaks nonstandard Negro English (NNE), and Charles, a speaker of standard English, and concluded that NNE is clear, concise, and logical and that standard English is mainly characterized by its verbosity. This article critiques that interview. (RM)

The purpose of this study is to describe the speech of Negro high school students in Memphis, Tennessee. The study deals with the phonology and grammar of the students' speech. The phonological analysis is limited to a description of the segmental phonemes, their allophones, and their incidence. The grammatical analysis is limited to a description…

Several focal points for southwestern American Indian English research are proposed. This variation is used on reservations or in urban Indian enclaves when the "Indianness" of the discussion or participants needs formal linguistic marking. One research goal is to demonstrate that tribal varieties of Indian English actually exist.…

The study investigated the issue of differential selection of foils (incorrect responses) with Black English structures by black and white examinees. Linguistic research revealed systematic differences between Black English and Standard American English. Grammatical and phonological features were important distinctions. Five categories of Black…

A detailed study is reported of the linguistic adaptation of a white girl in a predominantly black school in Camden, New Jersey. The girl is a cultural heroine in the area, having earned the admiration of both blacks, and Puerto Ricans by her ability in fighting, dancing, talking, and dealing with the opposite sex. Subjective reaction tests show…

Chapters in this book include the following: "Dickens as Sociolinguist: Dialect in 'David Copperfield'" (Patricia Poussa); "Contemporary Irish Writing and a Model of Speech Realism (John M. Kirk); "Dialect and Accent in Jim Cartwright's Play "Road" as Seen Through Erving Goffman's Theory on Footing" (Marion Fields); "The Representation of…