Child language acquisition research has provided ample evidence of lexical frequency effects. This corpus-based analysis introduces a novel frequency measure shown to significantly constrain adult language variation, but heretofore unexplored in child language acquisition research. Among adults, frequent occurrence of a form in a particular…

Choguita Rarámuri (Tarahumara) is a Uto-Aztecan language spoken in Northern Mexico of great typological, theoretical, and historical significance. This paper presents an overview and background of the Choguita Rarámuri language description and documentation project and provides a guide to the documentary collection emerging from this project. This…

Recent research in language contact has investigated bilingual deviations from monolingual norms where syntax interfaces with the lexical and discourse components of the grammar (e.g. Iverson & Rothman 2008; Lozano 2006; Montrul 2004, 2005; Sorace & Filiaci 2006; Tsimpli et al. 2004). Such studies generally show that the…

Provides pedagogical rules for selecting relative pronouns in Spanish. Sixteen different linguistic environments in which relative pronoun usage occurs are categorized according to their different syntactic relationships and semantic intentions. (SL)

Focuses on the differences between bilingual mixtures and creoles. In both types of language, elements and structures of two or more distinct languages are intermingled. By contrasting Nahuatl, spoken in Central Mexico, with Palenquero, a Spanish-based creole spoken near the Caribbean coast of Colombia, examines two components of language thought…

Examines the role of the educational and socioeconomic levels of the speakers in advancing linguistic change. The study reviews three grammatical phenomena found at distinct stages of change. Individuals at the lower socioeconomic and educational strata of society embrace innovations in language more readily than their affluent and educated…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…