Errors in the spoken French of immersion students, reflecting a fossilized interlanguage and language transfer, are attributed to an erroneous assumption underlying immersion instruction: that students acquire the second language in the same way they acquire their native language. An improved syllabus aimed at second-language learners is…

Reports on evaluation studies of the French proficiency of graduates of early- and late-entry immersion programs in Ottawa and Carleton, describes the tests used, and interprets results. The report also examines the students' perceptions of their ability to participate effectively in out-of-school situations using all four language skills. (MSE)

The report, entirely in French, describes Alberta's curriculum for seventh-year French immersion, as revised in 1998. An introductory section offers background information on the curriculum revision, links between the core curriculum and French immersion, underlying principles of second language instruction, the revised curriculum's objectives and…

The report, entirely in French, describes Alberta's curriculum for eighth-year French immersion, as revised in 1998. An introductory section offers background information on the curriculum revision, links between the core curriculum and French immersion, underlying principles of second language instruction, the revised curriculum's objectives and…

Affirms the advantages to the child of early immersion second language learning programs. The second language proficiency of English-speaking Canadian students who received all instruction in French and English-speaking American children who received all instruction in Spanish surpassed that of students in more traditional language programs. (PMJ)

Describes the development and implementation of a whole language program in Quebec (Canada), a unilingual French province. Focuses on the meaning of educational change at various levels of Quebec's educational system. Presents perspectives and competing ideologies on whole language. (Author/BB)

Canada's Summer Language Bursary Program is a joint national-provincial effort providing immersion in French- or English-as-a-Second-Language to Canadian students. Despite 18 years of success and the benefits gained at small expense, the program is not well-known and risks losing funding. Self-promotion and lobbying are necessary. (Author/MSE)

A study found that students, grades 8-11, leaving immersion programs were dissatisfied with the quality of instruction and the content and difficulty of immersion courses, and felt better grades would be obtained in the English program. A greater percentage of immersion students felt bilingual education would lead to better employment and…

Classroom actions of early French immersion teachers were identified and the teachers' perceptions of their effectiveness were determined. The majority of actions referred to vocabulary instruction management. The need for a distinct teacher preparation program for teaching in a second-language context was found. (Contains 43 references.)…

Evaluation of French immersion programs' effectiveness in Canadian schools should include considering accessibility to the program, its organizational setting, teachers' behavior in bilingual classes, and principals' leadership role. French immersion must be understood in a context that recognizes it as a complete bilingual education linking…

Examines developing cultural and linguistic identities of three French/English bilingual children reared in two linguistic cultures: American and Quebecois. Results indicate the adolescent boy, who speaks more English than French, identifies with his American peers, from whom he conceals his bilingualism. The twin girls, in a French-immersion…

Examines the affective dimension of second-language comprehension by analyzing a transcript from a case study in which children conversed about their engagement with stories. Findings suggest that texts may be understood in the informational sense without true comprehension of meaning at the affective level. Implications for classroom practice are…

Drawing on a 1993 study of four students in a late French immersion program in Australia and findings from a 1991 study, the report looks at three areas: students' response to the learning context, including its more and less helpful characteristics; the experiences students consider most important for learning the language, including those…

The Summer Language Houses (SLH) in French, German, and Spanish at the University of Nebraska-Lincoln have been extremely effective in teaching language skills and encouraging students to continue language study. The five-week intensive language programs at the second-year level emphasize oral communication but provide practice in all language…

A study was designed to assess French second language proficiency, native language skills, and academic achievement of students in an intensive French program in an English language school in Montreal. Subjects consisted of three groups of grade 4 and three groups of grade 5 students, each grade level having one group from the intensive French…