In our article, we investigate the complex dynamics of linguistic understandings and mis- or non-understanding within multilingual contexts. Through the lens of sociolinguistic exploration, we navigate the multifaceted landscapes of language use, applying a multi-perspective approach and the triangulation method to explore the depths of linguistic…

In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

While much research has focused on how Western schools contain or silence the increasing multilingualism of their pupils, this paper investigates how a Dutch-medium school in Brussels has decided to take a different approach by branding itself as multilingual. Based on sociolinguistic-ethnographic fieldwork, it will show that teachers invested in…

This article puts forth new ways of thinking about "becoming multilingual" in transnational and contemporary times by investigating the significance of multilingualism for multilingual student teachers enrolled in French language teacher education programs within the provinces of Alberta and Ontario. As more diversity is present in…

This study responds to scholarship that has examined "folk concepts" of (non)nativeness through the lens of imagined ideals of the native speaker, by proposing a framework that integrates both ideals and habits. We operationalize these concepts by drawing from the theoretical notions of chronotope, scale, and habitus. Using data from…

This paper contributes to current sociolinguistic research on the rapidly-changing landscape of digitally mediated communication (Androutsopoulos and Staehr 2018) by presenting mediagrams, a new method for research on transnational mediated interaction. Based on an ethnographic study of mediated multilingual communication in four families with…

On the French Guiana-Suriname border, a hybrid space, members of the same population groups engage in circular mobility but little is known about the practices of these transnational communities. We explore how traditional emic social distinctions, modern states' language ideologies and emerging discourses in the urban context shape Maroon's…

This paper looks at reading in French immersion and how learning French is seen more as a skill rather than a social practice that could be examined through a more critical lens. Most of the teachers often teach students how to read but rarely will they discuss the role of French in Canadian society and how this is manifested in the texts they…

In this paper, I demonstrate how four self-identified multi-generational Italian Canadian youth socially construct their identities and invest in language learning while participating in a French teacher education programme in Toronto, Canada. In doing so, I draw upon critical ethnography and discourse analysis, using multiple field methods to…

A sociolinguistic approach and ethnographic information are essential to the development of successful French native language instruction in Alberta and other francophone minority settings in Canada. Teachers should develop an appreciation of the local French and the sociocultural context to enhance students' motivation to learn and maintain their…

Contrasts the situation of the French language and of sociolinguistic research in France and in Canada. (AM)

Concerns current transformation in the relationship between political and linguistic ideologies of la francophonie based on a sociolinguistic ethnographic study in a French-language minority school in Canada. (Author/VWL)

To determine what counts as success in a French first grade, an ethnographer investigated what happens when the teacher "applies" her categories of "things students do" to particular situations. The category called "searching" served as an example. To produce a body of data, the teacher commented on videotapes of…

This study, based on the 1970 U. S. census, concerns Francophones and French influences that are evident, particularly in Louisiana. Four aspects of the question are treated: (1) linguistic minorities in the U. S., especially those of Hispanic and German origin; (2) the history of Franco-Americans; (3) the present state of French in Louisana; and…

Factors that might influence the acquisition of biliteracy were studied in four schools in the Greater New York Metropolitan Area (an Armenian-English school, a Greek-English school, a Hebrew-English school, and a French-English school). This report, the first of two parts, was written after 2 years of study in which the second year was spent both…