Discusses paronyms, with reference to translation, and related forms such as synonyms, polysemes, and false cognates. (AM)

The teacher's guide was developed as part of an initiative by the Council on Family Health to encourage speakers of English as a second language (ESL) to read and understand the information on over-the-counter and prescription drugs. It contains classroom activities, handout materials, and suggestions for presenting lessons on label reading. It is…

The summer-fall and winter-spring numbers of the journal, "The Ram's Horn," contain these articles: "The Text as Dramatic Departure"; "The Dartmouth Language Outreach Approach to Spanish for Police Action"; "The Dartmouth Intensive Language Model (DILM) in Florida: John Rassias with High School Teachers";…

Sample materials demonstrating the use of a five-step procedure for teaching reading in another language, are provided as part of an inservice program for teachers. The manual includes passages, class activities, and instructional suggestions for each step of the learning process in these languages: Mandarin Chinese (intermediate), English as a…

This paper presents some of the materials available for games and simulation activities in the foreign language classroom and organizes the materials in terms of their usefulness for reaching specific instructional objectives. The list of games and simulations represents a wide variety of activities that can be used in the development of various…

This guide accompanies a videotape that can be used as a tool to help prepare refugees for their life in the United States. The trainers who use this guide can help refugees to process the information that is presented in the video and relate it to their own lives. The activities suggested in the guide focus on the content of the video as well as…

The guide to the use of computers and video recordings in foreign language instruction was designed to assist California teachers in implementing and extending the foreign language component of the statewide curriculum. It contains: (1) an introduction on the use of the guide; (2) background on its development; (3) lists of high quality software…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…