In many countries of sub-Saharan Africa, the release of each year's results for the end of high school examinations heralds an annual ritual of public commentary on the poor state of national education systems. However, the exoglossic/monolingual language regime for these examinations is infrequently acknowledged as contributing to the dismal…

This paper documents the new trend towards a first-language-first multilingual model in formal education in three former French colonies of West Africa, namely Burkina Faso, Mali and Niger. It compares the sociolinguistic situations, the conditions of the development of multilingual education and the achievements of mother-tongue-medium education…

The cross-cultural use of French in francophone Africa has resulted in creative linguistic and stylistic modifications reflecting the sensibilities, inherited cultural patterns, and disposition of its users. French is acquired in the sociocultural context of Africa and not the Christian, Franco-European intellectual milieu. Readers of literary…

This book offers 21 papers in three parts. After (1) "Introduction" (Jacques Maurais and Michael A. Morris), Part 1, "Global Communication Challenges," includes (2) "Towards a New Global Linguistic Order?" (Jacques Maurais); (3) "The Geostrategies of Interlingualism" (Mark Fettes); (4) "Language Policy…

This is a reflection on certain aspects of sociolinguistic and linguistic problems of French in West Africa, particularly in Senegal and the Ivory Coast. The sociolinguistic section discusses the role French has played in Africa and still plays vis-a-vis African languages and English. Conditions in which French is used and attitudes both of…

A collection of papers addresses three aspects of the learning and use of French as a second language in Africa. The first two chapters look at the sociolinguistic dimension; the first examines the language question and language consciousness in parts of Africa where French was once or is still used as an official or "second" language.…

In the rapidly changing political, economic, and social life of West Africa, there is a renewed interest in cultural identity. This book describes the developments and the difficulties experienced by different West African countries in the use of mother tongues in multi-lingual society. The book was commissioned to give scholars, educators, and…

The aim of this article is to analyze the nature of the historical and contemporary social contexts within which applied linguistics in Africa emerged, and is currently practiced. The article examines the challenges "local" applied Linguistics in Africa is confronted with as it tries to amplify applied linguistic programs emanating from…

Thirty-five papers, all but one in French, presented at the conference on research in linguistics are presented here. Topics include: verb tenses in English; computerized text analysis program; study of specialized terminology; court translation in Canada; subject-verb agreement in English; bilingual editing; swearing with religious words;…