Currently there is a general uncertainty about what makes collocations (i.e., fixed word combinations with specific, not easily interpreted relations between their components) hard for ESL learners to master, and about how to improve collocation recognition and learning process. This study explored and designed a comparative classification of…

Practically no one will dispute that the future of Russia depends on the successfulness of the multifaceted modernization of Russian society, a task that cannot be confined solely to the socioeconomic sphere. The most fundamental task is that of changing the societal system of values and institutions. If Russia is to modernize successfully, the…

A common predictor of language gains during study abroad (SA) is amount of language use. Yet little attention has been given to determining what factors influence the extent of language use while abroad. Studies in this area have mainly been case studies of learners in single locations. In this larger study, we seek to determine variables…

This paper seeks to situate Estonian language use and policy within the emerging field of critical language policy and planning (CLPP) by investigating the discourses that frame linguistic behaviour. This done by way of an analysis of a series of interviews carried out with key actors in language policy in Estonia. The discourses framing language…

In this study, the authors evaluated the strengths and limitations of a self-assessment based on ACTFL Can-Do statements ("ACTFL," 2013]) as a tool for measuring linguistic gains over an internship abroad in Russia. They assessed its reliability, determined how its items mapped with the ACTFL scale, and measured the degree to which…

The researcher examined 54 oral proficiency interviews (OPIs) with L2 Russian speakers ranging from Intermediate High through Superior (predominantly Advanced Mid) for narrative as defined by Labov. Descriptors adapted from episodic analysis were also used. While the author found that OPIs provided relatively weak prompts for narrative, Superior…

Catalan and Estonian can be considered "medium-sized" languages with some key common features that allow us to analyze the evolution of the two cases comparatively. Firstly, other formerly hegemonic languages (Spanish and Russian, respectively) have historically minoritized them. Secondly, the political equilibrium has now changed in…

Although the simple view of reading and other theories suggest that listening comprehension is an important determinant of reading comprehension, previous research on linguistic transfer has mainly focused on the role of first language (L1) decoding skills in second language (L2) reading. The present study tested the assumption that listening…

Language testing and second language acquisition research are both concerned with proficiency in the second language; given this shared interest, the rapprochement between these two domains may prove revealing and productive not only in terms of teaching practices, but also in taking a wide view of language, ranging across cognition, society and…

We studied the relationship between rapid serial naming (RSN) and orthographic processing in Russian, an asymmetrically transparent orthography. Ninety-six students (M age = 13.73) completed tests of word and pseudoword reading fluency, spelling, orthographic choice, phonological choice, phoneme awareness (PA), and RSN. PA was a better predictor…

In the framework of the internationalization and globalization of higher education and competition for international students, the paper examines how language policy in higher education shapes the provision of study programs in Estonia, Latvia, and Lithuania. It concludes that study programs in the Baltic states mostly follow the convention of a…

This article contributes to the study of language maintenance as an everyday activity in binational-bilingual families. By embedding the question of language maintenance into a language socialization framework and adopting a conversation-analytic approach to language alternation, three excerpts of mealtime interactions in Russian-French speaking…

Research data on the dynamics of ethnocultural adaptation of migrant family students in Moscow schools shows a tension between assimilation and retention of one's cultural background. Ethnic differences create barriers between those of Russian and non-Russian ethnicity, including difficulties with language and the widespread phenomenon of…

Ethnic identification is closely tied to language. Society's appreciation of one's first language and the opportunity to use it may help strengthen ethnic identification. This research examined the relationship between ethnic identifications and school language and investigated other factors that potentially impact language-minority students'…

I examined the nature of morphological decomposition in a series of masked-priming experiments with Russian prefixed nouns. In Experiments 1A and 1B, I tested 3 types of prime-target pairs in which the prime was a morphologically simple word, and a facilitation was found when the prime and the target were truly morphologically related (e.g.,…