This article examines the way in which socially constructed notions of "language", "social cohesion" and "diversity" create tensions within different educational arenas, particularly concerning educational policies developed at administrative levels and the subsequent interpretation of these policies in the classroom.…

This article deals with how "export oriented Austrian companies effect code choice in their business relationships with customers from Romance language speaking countries". The focus lies on the most widespread Romance languages, therefore on French, Spanish, Italian and Portuguese speaking customers.The question of code choice in export…

Whether words are or are not activated within the lexicon of the nonused language is an important question for accounts of bilingual word production. Prior studies have not led to conclusive results, either because alternative accounts could be proposed for their findings or because activation could have been artificially induced by the…

The territories where Catalan is traditionally spoken as a native language constitute an attractive sociolinguistic laboratory which appears especially interesting from the point of view of language-in-education policies. The educational system has spearheaded the recovery of Catalan during the last 20 years. Schools are being attributed most of…

In 1911 Jean Baptiste Beck, a scholar of international reputation, was appointed to a three-year term on the faculty of the University of Illinois. His personal eccentricities conditioned his adjustment to the community. In 1912 he married the daughter of a University professor, and as a result Edmund J. James, president of the University of…

This article discusses the potential value of developing pupils' intercomprehension skills at elementary school. This development construes Europe as a plurilingual and intercultural space in which the linguistic and cultural identity of each community finds its place. However, the construction of Europe also faces the challenges of assuring…

This study estimates the trends of school segregation in Catalonia (Spain) between 2001 and 2006. Currently, new immigration has reopened the debate about the "Other Catalans" triggered by concern with the integration of the incoming population. An "intersectional approach" to social divisions suggests that class and ethnic…

Bearing in mind the relevance of immigration in Spain, we consider the linguistic idiosyncrasy of the autonomous community of Catalonia in the present study to describe and analyse language attitudes to Catalan and Spanish in a sample of 225 students of immigrant origin living in different parts of the region. We focus on language attitudes in so…

Starting from the assumption that interpreting is a norm-governed type of communication and that within this communicative "pas de trois" or "situated activity" (Wadensjo) which is "socially bounded" (Inghilleri), the interpreter's presence appears as a defining feature, this paper tries to identify preliminary and…

This study reports on the uneasy compromise in language and education policies in the post-Soviet Republic of Moldova since its first moves toward independence in 1989. Taking an approach that posits language policies as needing to be anchored in both international norms and the idiosyncrasies of local conditions, the discussion explores the…

The attitudes and behaviours of majority language speakers have an important impact on minority languages, and it has been claimed that the long-term success of minority language initiatives may only be achievable if some degree of favourable opinion, or "tolerability", of these initiatives is secured among majority language speakers.…

This paper examines the transmission patterns of Eastern Brittany's Romance language variety, Gallo, based on quantitative data showing learning patterns of school pupils of the language and their parents in 2003 and 2004. Results confirm the sharp decline in Gallo transmission between generations. Nevertheless, Gallo transmission has not…

This case study investigates the bilingual and trilingual codeswitching patterns of two multilinguals who grew up in a Hungarian-Romanian two-language family in Transylvania, and whose bilingual codeswitching changed into trilingual codeswitching after they moved to North America. An analysis of the speakers' discourse reveals the amounts of…

This paper provides a historical account of post-war state language policy within education in France, examining in particular the position and status of Corsican, one of the country's regional heritage languages. This paper outlines the treatment of Corsican by the French State and how this language management impacted upon the language beliefs…

Focusing on code-switching from conversation analysis and sociolinguistic perspectives, this paper examines interactions between 10-12-year-old language learners of immigrant origin and locally born students as they are engaging in verbal pair work. All are students attending language classes in state primary schools in Barcelona in which Catalan…