This paper examines teachers' implementation of a bilingual intercultural education (BIE) program in Peru. This program is inspired by global policies that promote cultural pluralism and educational access to marginalized indigenous populations. Broadly addressed in policy in Andean countries, interculturalism in Peru has remained a core…

In the Andes, a phonological transference known as "motoseo" has acquired ideological weight. People think that bilingual speakers of Quechua and Spanish "confuse" the vowels when speaking Spanish and that they are inferior to the ones who do not. In this article, I analyze the ideological agenda of the racialized verbal…

In this article, educational scholars L. Janelle Dance, Rochelle Gutierrez, and Mary Hermes share insights from their lived experience as qualitative researchers trying to work in collaboration with diverse populations. They refer to these insights as "improvisations on conventional qualitative methods," reminding readers that their…

Working in Latin America for several decades to address the educational needs of poor and indigenous groups, the GTZ (Gesellschaft fur Technische Zusammenarbeit) has helped to develop the knowledge base of intercultural bilingual education. The goal of this article is to analyze Germany's impact from the mid-1970s to the present as the GTZ has…

This article qualitatively and quantitatively investigates the Quechua language attitudes and maintenance practices of the members of two non-profit, non-governmental agencies in Cuzco, Peru. Within their respective agency/community contexts, the members of both groups claim to have significantly more positive attitudes toward Quechua and exhibit…

This paper reports on findings from the Learning for Understanding through Culturally-Inclusive Imaginative Development project (LUCID). LUCID has been a 5-year (2004-2009) research and implementation endeavour and a partnership between Simon Fraser University (SFU) and three districts in British Columbia, Canada. Via emotionally engaging…

Ecuador's 2008 Constitution--and a subsequent law on higher education passed in its wake--effectively suspended student fees for public universities. The goal of this reform was to increase equality of opportunity. In this article I use newly-available individual-level retrospective information from the 2001 Census to explore gender and ethnic…

Educational reform efforts in Bolivia have created possibilities for teacher-training institutions to focus on bilingual intercultural education. How teacher trainers and future teachers embark upon this endeavor differs somewhat depending on the sociolinguistic, historical, and institutional contexts of each community. This article reports…

This paper examines the connection between heritage language and culture and the construction and maintenance of social and personal identities of the Cora, an indigenous people of the Mexican Sierra del Nayar, in Northwestern Mexico. Using the frameworks of the socially and linguistically mediated mind (Dennet, 1991; Harre & Gillet, 1994;…

The nominal lexicon of Seri is characterized by a prevalence of analytical descriptive terms. We explore the consequences of this typological trait in the landscape domain. The complex landscape terms of Seri classify geographic entities in terms of their material make-up and spatial properties such as shape, orientation, and merological…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

In this paper, we explore the importance of being conscious of the needs of indigenous students within the education system in order to increase their learning process and decrease their dropout rates. Specifically, we discuss how Mayan language, culture, and ideologies affect the educational outcome of Mayan students in mainstream classes in…

This article illustrates how Mapuche Indigenous knowledge (Kimun) and language (Mapudungun) incorporated into an Intercultural Bilingual Education (IBE) program of a school within a Mapuche context in Chile creates decolonizing counter-hegemonic narratives as forms of culturally relevant pedagogy. Based on a six-month school ethnography, this…

This dissertation uses the generative framework to study the syntax and pragmatics of word order variation in the Andean Spanish of Bolivia and Ecuador. While Standard Spanish has basic order SVO, in Andean Spanish the object frequently appears in preverbal position, resulting in alternative orders (e.g. OVS). Previous studies have attributed this…

This study investigated how immigrants from Latin America who speak indigenous languages perceive and respond to social, racial, linguistic, and cultural factors in the United States. It examined the multicultural and multilingual experiences of six participants, five of whom speak an indigenous language. There were three interviews conducted with…