While the idea of plurilingual competence is widely established theoretically and promoted in European language policies, it is not implemented in educational practice, where separate plurilingualism is still dominant. The idea of languages as autonomous entities is e.g. reflected in the "Common European Framework of Reference for…

In three experiments, we examine the effects of semantic context and word concreteness on the mapping of existing meanings to new words. We developed a new-word-learning paradigm in which participants were required to discover the meaning of a new-word form from a specific verbal context. The stimulus materials were manipulated according to word…

In striving for internationalisation, government and university policies in Catalonia promote the use of English in classrooms in two ways that often overlap: (1) as a lingua franca aiding the participation of international students and (2) through immersion approaches targeting local students. However, as the findings presented in this article…

Since the end of the last century, more than 10% of students in Catalonia's schools are immigrants, mostly concentrated in areas of Catalonia where the population speaks Castilian in everyday life. Although these newcomers are educated in Catalan, the majority use diverse varieties of Spanish as their language of everyday communication. In the…

The current study analyzes the oral production of advanced learners of English who have Catalan and Spanish as their first languages. Subjects participated in study abroad (SA) programmes in English-speaking countries as part of their undergraduate studies. A role-play task was used to elicit speech from learners prior to SA and upon arrival from…

This study examines the effects of foreign language learning context (three-month study-abroad; versus "at-home" instruction) and age (10-11-year-old children versus university students) on the development of effective foreign language communication strategies (CS) in monologue production. Participants (N = 95) were all Spanish/Catalan…

The data reported in this article come from a large project whose goal was to explore how Latin American students in Catalonia, Spain use their two languages--Spanish and Catalan--to support their learning of mathematics in small groups with other students who are Spanish- or Catalan-dominant. For 5 years, lessons from bilingual mathematics…

Catalan and Estonian can be considered "medium-sized" languages with some key common features that allow us to analyze the evolution of the two cases comparatively. Firstly, other formerly hegemonic languages (Spanish and Russian, respectively) have historically minoritized them. Secondly, the political equilibrium has now changed in…

Assessing pragmatic knowledge in the instructed setting is seen as a complex but necessary task, which requires the design of appropriate research methodologies to examine pragmatic performance. This study discusses the use of two different research methodologies, namely those of Discourse Completion Tests/Tasks (DCTs) and verbal reports. Research…

When considering the most discernible indicator of dyslexia, most researchers have agreed that phonological awareness is perhaps the most pertinent sign (Gillon, 2004; Hallahan & Kauffman, 2006; Lyon, Shaywitz, & Shaywitz, 2003). However, is this true in languages other than English? How does orthography affect phonological…

Adult students of Catalan are worthy of study because they reveal complexities underlying taken-for-granted assumptions about Catalan speakers and Castilian speakers. Far from fitting into neat bundles aligning language of origin, social class, and national orientation, the students in this study exemplify the breakdown of boundaries traditionally…

This study starts from the premise that academic mobility contributes to the development of students' plurilingual identities and that study abroad contexts aiming at becoming global spaces are particularly interesting sites to explore the individuals' discursive work to (re-)construct their plurilingual identities by reconciling their language…

Adolescents' attitudes towards standard Galician, non-standard Galician and Spanish are examined in this study using a matched-guise test. Results show that adolescents perceive standard and non-standard Galician differently and that different values are attached to the three linguistic varieties investigated. Our findings confirm that certain…

This study examined the effect of short-term high-variability phonetic training on the perception of English /b/, /v/, /d/, /ð/, /ae/, /? /, /i/, and /i/ by Catalan/Spanish bilinguals learning English as a foreign language. Sixteen English-major undergraduates were tested before and after undergoing a four-session perceptual training program…

This paper studies the situated meaning given to a so-called "welcome" service for international students at a Catalan university. The official business of the service is to offer support with bureaucratic procedures and information about available services, including those for learning Catalan. However, the complex range of overlapping…