In sociolinguistic contexts where standardized languages coexist with regional dialects, the study of differential item functioning is a valuable tool for examining certain linguistic uses or varieties as threats to score validity. From an ecological perspective, this paper describes three stages in the study of differential item functioning…

A better understanding of how distractor features influence the plausibility of distractors is essential for an efficient multiple-choice (MC) item construction in educational assessment. The plausibility of distractors has a major influence on the psychometric characteristics of MC items. Our analysis utilizes the nominal categories model to…

This study explores the extent to which the difficulty levels of grammar items in an English test can be predicted by the complexity of grammatical structures. The researchers carried out two sets of analyses. In the first analysis, the item facility and item discrimination indices of 175 multiple-choice items were examined. In the second…

There is a lack of tests available for assessing sign language proficiency among L2 learners. We have therefore developed a sign repetition test, SignRepL2, with a specific focus on the phonological features of signs. This paper describes the two phases of developing this test. In the first phase, content was developed in the form of 50 items with…

In the current study, differential item functioning (DIF) detection using real data was conducted with the application of "Mantel-Haenszel (MH)", "Simultaneous item bias test (SIBTEST)", "Lord's chi-square", and "Raju's area" methods, both when item purification was carried out and when item purification was…

Testing reading has always been indispensable in language tests. The present study aims to evaluate three parallel reading tests from the National College English Test Band Four (CET-4) in June 2021 in terms of reading ability orientations, text readability and its correlations with reading performances. The quantitative analysis reveals: (1) in…

Cloze tests are commonly used in language testing as a quick measure of overall language ability or reading comprehension. A problem for the analysis of cloze tests with item response theory models is that cloze test items are locally dependent. This leads to the violation of the conditional or local independence assumption of IRT models. In this…

"Tests of Aptitude for Language Learning" (TALL) is an openly accessible internet-based battery to measure the multifaceted construct of foreign language aptitude, using language domain-specific instruments and L1-sensitive instructions and stimuli. This brief report introduces the components of this theory-informed battery and…

Recently, psychometricians and researchers have voiced their concern over the exploration of language test items in light of Messick's validation framework. Validity has been central to test development and use; however, it has not received due attention in language tests having grave consequences for test takers. The present study sought to…

A feature of the presented study is a comprehensive approach to studying the reliability problem of linguistic testing results due to the several functional and variable factors impact. Contradictions and ambiguous views of scientists on the researched issues determine the relevance of this study. The article highlights the problem of equivalence…

Expressions of impossibility refer to events that can never or rarely happen, tasks that are difficult or impossible to perform, people or things that are of no use and things that are impossible to find. This study explores the similarities and differences between English and Arabic expressions of impossibility, and the difficulties that…

Vocabulary knowledge strongly predicts second language reading, listening, writing, and speaking. Yet, few tests have been developed to assess vocabulary knowledge in French. The primary aim of this pilot study was to design and initially validate the Context-Aligned Two Thousand Test (CA-TTT), following open research practices. The CA-TTT is a…

This article provides a single, common-case study of a test retrofit project at one Colombian university. It reports on how the test retrofit project was carried out and describes the different areas of language assessment literacy the project afforded local teacher stakeholders. This project was successful in that it modified the test constructs…

The present study aimed to validate a 70-item Korean bilingual version of the Vocabulary Size Test (VST) using Rasch modeling. The goal was to assess the applicability of this Korean version of the VST for Korean learners of English in an English as a foreign language (EFL) context by examining validity evidence based on Messick's framework.…

Measuring similarity of educational items has several applications in the development of adaptive learning systems, and previous research has already proposed a wide range of similarity measures. In this work, we provide an experimental evaluation of selected similarity measures using a large dataset. The used items are alternate-choice questions…