"Taza" in Spanish refers to cups and mugs in English, whereas glass refers to different glass types in Spanish: "copa" and "vaso." It is still unclear whether such categorical distinctions induce early perceptual differences in speakers of different languages. In this study, for the first time, we report symmetrical…

This study examines the effectiveness of study abroad and pragmatic instruction on L2 learners' acquisition of the speech acts of requesting, thanking, and refusing. In the study, speech acts produced by L2 learners of Spanish who studied abroad for six weeks in Buenos Aires, Argentina and L2 learners who received eight weeks of pragmatic…

Skilled adult readers are those who read fluently, but multilingual learners do not always exhibit the same reading proficiency in the different languages they know. Among the variables that influence learners' silent reading fluency, a research trend points to musical aptitude as an individual ability that affects language learners' reading…

The ability to think about nonpresent time is a crucial aspect of human cognition. Both the past and future imply a temporal displacement of an event outside the "now." They also intrinsically differ: The past refers to inalterable events; the future to alterable events, to possible worlds. Are the past and future processed similarly or…

In recent years, Heritage Language Programs have been attracting more and more attention in the European academic and educational policy contexts. In Germany, many efforts are being undertaken to foster the teaching of heritage languages in schools. This paper provides an overview of the teaching of Spanish as a Heritage Language in Germany…

An accurate portrayal of contemporary Spanish in Costa Rica necessitates the inclusion of a discussion of forms of address. Costa Rica is commonly listed among the countries that include "voseo" as part of its pronominal paradigm. The present descriptive study elucidates the sociolinguistic reality of "voseo" in Costa Rica and…

This paper reports findings from an exploratory study on multilingual speakers conducted in Germany. Data were collected using a questionnaire instrument launched in 2021. To our knowledge, this is the first enquiry into multilinguals' own perception of their spoken languages in Germany. The core research questions addressed in this paper are (1)…

Aragonese is a threatened Romance language immersed in a historical process of substitution by Spanish, the official language. The number of speakers who maintained its transmission to younger generations, mainly in rural areas, has extremely declined over the last century. In the meantime, revitalisation efforts have incorporated new speakers,…

The present study draws on earlier research on learner-learner dyadic interactions in an e-tandem virtual exchange and examines negotiation of meaning episodes based on the qualitative data. These data come from learner-learner interactions during oral tasks carried out using a video conferencing tool. The aim is to unveil the interactional…

The English Resultative Construction (ERC) is a satellite-framed structure with no identical equivalent in Spanish. In a series of studies, we analyzed and compared recognition (acceptability judgment task) and comprehension (sentence comprehension task) of three ERC subtypes with the English Depictive Construction (EDC) (which has a Spanish…

In recent years, the number of Mexican youth moving (back) to Mexico from the US has been steadily growing (Sanchez Garcia & Hamann, 2016; Jensen & Jacobo-Suarez, 2019). The Pew Research Center for Hispanic Studies estimates that between 2009 and 2014, roughly 1 million Mexicans and their families moved from the US to Mexico…

The study addresses the research gap of how being a speaker of a Slavic language influences the ability to convey tempo-aspectual meanings in Romance languages by examining personal and impersonal narratives delivered in written and spoken mode by learners of L3 Spanish and L3 Italian with L1 Slovak and L2 English. Narratives are analysed…

Arabic-Spanish simultaneous interpreting (AR-SP SI) in Spain and the Arab world is, on the whole, carried out by native Arabic speakers. Specifically, 87.5% of AR-SP SI interpreters in Spain have Arabic as A language and Spanish as language B. Given this peculiarity, for this linguistic combination it was interesting, as well as novel, to analyse…

This qualitative study explores how native peers as teaching assistants can support language learning in Higher Education. The data of five semi-structured group interviews of 15 teaching assistants in total were analysed thematically. The results indicate that the assistants embraced multiple roles during the programme and within the lessons.…

The overt pronoun constraint (OPC) states that, in null subject languages, overt pronoun subjects of embedded clauses cannot be bound by "wh-" or quantifier antecedents. Through the administration of two written questionnaires, we examined the OPC in 246 monolingual native speakers of three dialects of Spanish, spoken in Barranquilla…