Drawing on the notion of translanguaging, I show how learners in a Black township secondary school in Cape Town use their multilingual repertoire to achieve power, agency and voice. I use the conceptualisation of the prototypical pedagogical macrogenre from systemic functional linguistics to show how translanguaging can be used strategically to…

Singapore's leading literacy policy is affected by a tension between the ideologies associated with English and those attached to Singapore's mother tongues. Singaporeans must safeguard their heritages, keeping themselves open to the places where their ancestors came from by learning their designated mother tongues. At the same time, Singaporeans…