The current study investigated how the processing of triple cognates (words sharing form and meaning across three languages) is modulated by the semantic bias of sentence context in a reading task. In the study, Polish-German-English trilinguals read English sentences while their eye movements were monitored. The sentences were either semantically…

This paper studies how transnational children and their distantly located but emotionally close family members recreate their relationship using applications for online video calling. The focus is on the interaction of bodies and language, and if/how proximity of any kind is enabled. A critical posthumanist applied linguistics is embraced and…

Applied linguistics may benefit from a morphological complexity measure to get a better grip on language learning problems and to better understand what kind of typological differences between languages are more important than others in facilitating or impeding adult learning of an additional language. Using speaking proficiency scores of 9,000…

Adopting an "exploratory action research" design and drawing primarily on a reflective journal and interviews, this study recounts the process of supporting first-year Applied Languages students (learning French, German and Spanish) as they started to engage in language research. Certain challenges they faced in engaging with the…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

The research reported in this paper explores the effect of direct and indirect cross-cultural contact on Hungarian school children's attitudes and motivated behaviour by means of structural equation modelling. Our data are based on a national representative survey of 1,777 13/14-year-old learners of English and German in Hungary; 237 of the…

A bilingual child's development of word order in German and English subordinate clauses was followed between age 3 and 5, and a number of diversions from the development of word order in such clauses by monolingual children was noted. (Contains five references.) (Author/LB)

This special issue, written in French, is dedicated to highlighting the past 74 issues of the journal since its inception 35 years ago. The first article reflects on the journal's history and evolution, in particular with regard to volume, the distribution of languages (French, German Italian, and Raeto-Roman), the distribution of articles written…

Fourteen matched pairs of German-speaking and English-speaking children were tested for their knowledge of grammatical morphology and expressive vocabulary. The finding that the German-speaking children earned higher scores than did the English-speaking children adds to the literature that documents language-specific sensitivity to particular…

An examination of approaches to analyzing speech reporting, found that the various approaches fall into two broad categories: traditional, emphasizing the syntactic dimension; and discourse pragmatic, emphasizing the interaction of syntactic, pragmatic, and stylistic factors. A model is proposed and applied to learner varieties of English and…

The interaction of rules concerning verb placement and verbal conjugation in the acquisition of German as a foreign language is discussed. A study using constrained written tasks showed that accuracy in verbal conjugation varies by word-order environment and improves in tasks that focus solely on conjunction. Tests are appended. (Contains 49…

The two volumes of these working papers include articles by linguists from Scandinavia and other parts of the world. Under the heading, "The Use of IT in Grammatical Analysis/Parsing" are five articles: "Creating Inflecting Electronic Thesauri"; "Tagging Speech Data--Constraint Grammar Analysis of Spoken Portuguese";…

Articles in this issue include: "Complementarite et concurrence des politiques linguistiques au Canada: Le choix du medium d'instruction au Quebec et en Ontario" (The Complementarity and Competition of Language Policies in Canada: The Choice of Medium of Instruction in Quebec and Ontario) (Normand Labrie); "Presentation de la…

Papers from the symposium on applied linguistics include: "Roles in the Foreign Language Classroom" (Robert J. DiPietro); "The Importance of Native Language in Light of Second-Language Studies" (Alexander Z. Guiora); "A Model of L2 Text Reconstruction: The Recall of Literary Text by Learners of German" (Elizabeth B.…

Papers included in this volume are: "The Muted Voice of Immigrant Workers;""The Situation of Foreign Workers in Sweden"; "Situation of Foreign Workers in the Federal Republic of Germany"; "Teaching German to Immigrant Children"; "Using Language Typology in Contrastive Studies"; "On Determining…