This article draws on argument-based validation to gather and evaluate construct-related evidence (i.e., the explanation inference) of a high-stakes test. The data stemmed from the listening component of a French test used for immigration to Canada through the province of Quebec. An expert panel with varied backgrounds in applied linguistics…

Canada's social and educational policies have always involved immigrant settlement and English/French bilingualism. Research on writing in second languages emerged in the 1980s from graduate programs of education and applied linguistics at major universities in Toronto, Montreal, Ottawa, and Vancouver, particularly done by scholars investigating…

This article draws on data generated through a multi-site collaborative inquiry with students across five English and French schools in Canada and France to investigate children's social representations of plurilingualism. Children were asked to draw a sequence of reflexive drawings of a monolingual, a bilingual and a plurilingual individual, as…

Linguistic diversity has become a defining feature of schools in the twenty-first century. How do children make sense of such diversity and their own linguistic identities? This article draws on data generated through a multi-site inquiry with five English and French schools in Canada and France to investigate children's plurilingualism. According…

The focus of this article is how pedagogical theory and applied linguistic research informed the development of a multifaceted methodology designed to elicit middle school students' perspectives on bilingualism and their language identities within the context of a one-way French Immersion programme in New Brunswick, Canada. The theoretical context…

Adopting an "exploratory action research" design and drawing primarily on a reflective journal and interviews, this study recounts the process of supporting first-year Applied Languages students (learning French, German and Spanish) as they started to engage in language research. Certain challenges they faced in engaging with the…

The paper presents discussion of the results of extensive empirical research into efficient methods of educating and training translators of LSP (language for special purposes) texts. The methodology is based on using popular LSP texts in the respective fields as one of the main media for translator training. The aim of the paper is to investigate…

In socio- and applied linguistic research, age tends to be accounted for as fixed, biographical information, and individuals in later life have rarely been considered more than marginally. In this paper, I attempt to address this oversight by presenting data from multilingual subjects over the age of 65 as they take part in a language and literacy…

There is currently an explosion in the number and range of new devices coming onto the technology market that use digital sensor technology to track aspects of human behaviour. In this article, we present and exemplify a three-stage model for the application of digital sensor technology in applied linguistics that we have developed, namely,…

By means of a phraseological identification method, this study provides a general description of the use of conventional sequences (CSs) in interviews at four different levels of spoken L2 French as well as in interviews with native speakers. Use of conventional sequences is studied with regard to overall quantity, category distribution and type…

The purpose of this article is to examine the language of girls and boys between 8 and 30 months of age, using the Quebec French version of The MacArthur Communicative Development Inventories. The findings from this parental report measure confirm those of earlier research, which showed the linguistic superiority of girls over boys at a young age.…

Aspectual functions performed by the various past tense forms do not overlap in French and English. Difficulties compounded by inaccurate and oversimplified explanations are noted, and different functions are discussed. (LB)

The proposed 1991 reforms to French spelling discussed in a previous issue of "Babel" have been abandoned. This article notes the history of other efforts to rectify French spelling and reviews the French Academy's decision-making process in the current effort. (LB)

An instructional technique that enlisted natural language processes by ensuring that grammatical markers made semantic sense was examined to determine its usefulness in helping adult Anglophone classroom learners to make more accurate online aspectual choices in past tense oral narrative. (32 references) (LB)

Applying generative morphophonological analysis to the teaching of French morphology, this paper proposes a cohesive and systematic presentation of inflection based on the spoken language. It argues that French verb and adjective stems fall into two classes, variable and invariable, and that a single morphological rule accounts for alternations of…