Language teachers cannot help their students develop high levels of metalinguistic knowledge and language aptitude if they themselves are found lacking in these abilities. This article reports on a study that utilised a descriptive correlational mixed-methods research design to gather data from 89 multilingual teachers of English, Chinese, French,…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

Developing effective aptitude test batteries for conference interpreting is highly relevant for China given its large and fast-growing interpreting trainee population. This paper reports on the aptitude tests implemented to 23 first-year students at a CIUTI member and UN MOU university in China. We compared the validity of recall, a test commonly…

Past studies on aptitude for interpreting have investigated the correlation between personal traits and achievement, yet relatively few have singled out students' emotional state as an important aptitude constituent or tracked its developmental patterns. To address this gap, the present study followed 116 Chinese students of interpreting for five…

This paper presents the current status of Google as the world-wide popular search engine and Baidu as the top ranked search engine in China. Although Google is band in China mainland since 2010, it studies the connectivity of both platforms in China. Both the platforms are providing translation services where, being an international language…

This study identifies potential challenges for learners, teachers, and curriculum designers regarding the recent inclusion of Chinese as a foreign language (CFL) in the Saudi education system, according to an in-depth review of previous research. This review focused on issues related to CFL learning, pedagogy, and curriculum. Factors were grouped…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

As a form of aptitude testing for interpreting, recall across languages has long been considered as a valid means of assessing candidates' linguistic, cognitive and communicative abilities. However, most of the existing research on this topic is only derived from the consensus among or the professional experience of interpreting researchers,…

A study was conducted to identify the scope and timing of maturational constraints in three linguistic domains within the same individuals, as well as the potential mediating roles of amount of second language (L2) exposure and language aptitude at different ages in different domains. Participants were 65 Chinese learners of Spanish and 12 native…

A dual immersion program in Chinese and English at the 3e International School in Beijing is helping children become fluent in both languages, even though many students spoke neither language when they entered the school. Children enter the program as young as two years old. Studies indicate that bilingual children have higher levels of cognitive…

To investigate the actual and possible roles of parents in the development of preschoolers' bilingual ability, this study examined the home environments and bilingual ability of Singapore preschoolers. A total of 378 children, aged 5 and 6 years, were divided into 2 groups and individually interviewed. Children in one group began the interview in…