This research provides information toward answering the question of whether bilingual studies at the university level might be elitist. This is a recurring research topic in terms of using English for nonlanguage instruction at the primary and secondary levels, but very few studies refer to university education. We seek to fill that gap in the…

Electronic dental record (EDR) with dental diagnostic terminology (DDT) is an innovation in health information technology as it contributes to the oral health system of the Dominican Republic and other Spanish-speaking countries. The implementation and use of electronic health record and EDR in developing countries is limited, and there is lack of…

This study examines the difficulty shown by Spanish-speaking university students in decoding pre-modified noun phrases (NPs) in English. NPs carry a heavy lexical and conceptual load and foreign language (L2) readers may be challenged by first language (L1) crosslinguistic influence triggered by cognate NPs. Therefore, this study also attempts to…

Background: The people with Down syndrome who are now adolescents can face a self-report questionnaire with guarantees of being answered with validity to evaluate areas of development that traditionally have not been able to be evaluated. This is the case of emotional intelligence, measured in this research with the Emotional Quotient Inventory:…

The increasing linguistic diversity of the students in schools poses a major challenge for inclusive educational systems in which everyone can learn the language of instruction effectively and, likewise, can have access to contents, being language the necessary tool to the latter end. Research suggests that there is a robust connection between…

This paper reports on the family language policy (FLP) of three families in a Nahuatl community in Mexico. It investigates the role of: (1) parental experiences, beliefs, attitudes and expectations; (2) child practices; and (3) broader societal attitudes in shaping these policies. Drawing on survey and interview data, the study points to a tension…

Language learning strategies (LLS) research began in the mid-1970s with the main idea of individual differences in learning a foreign language focusing primarily on the characteristics of a good language learner. In the literature review, the use of LLS has been reported to have a positive influence on proficiency. The goal of this research is to…

Despite the important role assigned to analogical reasoning (AR) in cognition and language, the relationship between this ability and language skills in the emergent literacy period has not been sufficiently studied, especially in Spanish speakers. To explore this link, we examined two modalities of AR (verbal and non-verbal) as predictors of…

In this paper, I address the question of how interactions with deaf youth and their hearing interlocutors are able to unfold in economical and fluid ways despite the existence of sensory and communicative asymmetries. Bringing together ethnographic insights from two years of fieldwork in Iquitos, Peru with the microanalysis of moments of situated…

This case study examines how teachers preserve and foster the funds of knowledge students bring to school in the Palenque community of Colombia. Data was collected using the funds of knowledge Matrix instrument, open-ended questions, teacher interviews, and non-participant observations. An analysis of data was done using a domain analysis process,…

This paper draws on two research activities to discuss the role of research at the Centre for Language Learning (CLL) at The University of the West Indies St. Augustine Campus in Trinidad and Tobago. Established in 1997, the CLL introduced languages for all into this Caribbean higher education (HE) context. The CLL also introduced an expanded…

This paper explores the translation of non-canonised literature from a minority culture (Catalan) into a hegemonic culture (Spanish). In particular, it focuses on the ideological and sociocultural factors which lead the translator to purge the translation of idiosyncratic elements pertaining to the source culture. The aim is to show that the…

Multilingualism in European classrooms is the norm, not exception, and while the management of linguistic diversity is increasingly at the fore of language policy debates, policy engagement with the multilingual realities of schools continues to be inadequate, and the linguistic habitus of present-day education systems remains largely monolingual…

Some theories of second language acquisition have had a major influence on the teaching and learning of a second language. This study reports the acquisition of English as a second language over a six-month period by a six-year-old Nicaraguan girl. Findings are based on a cross-sectional study and data that come from observation, journaling, and…

The use of the students' first language (L1) in the foreign language class (FL) is a common but controversial issue that has received little attention. This might be more relevant in the case of Content and Language Integrated Learning (CLIL), since, under CLIL approaches, students need to acquire content through an FL that they have not mastered…