The American edition of "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" has significant changes from the original British version, and every word of a Harry Potter book in translation derives from a translator's decision-making process. Focusing students on British-to-American cultural translation problems in the Harry Potter series encourages…

Our paper, and the inquiry from which it emerges, is situated in world-wide concern to increase the numbers of Aboriginal teachers in schools. In Canada, the population of Aboriginal young people is rapidly increasing. Yet, at the same time, the gap between the attainment of a university credential in Aboriginal and non-Aboriginal populations is…

The transition from primary to secondary school can often be a difficult time for children, and managing the transition smoothly has posed a problem for teachers at both upper primary and lower secondary level. At a time when "childhood" recedes and "adulthood" beckons, the inequalities between individual children can widen,…

Western management literature presents a model of organizational life that may or may not be appropriate in a non-Western business context. A Hong Kong study suggests even students professing to be westernized maintain home cultural attitudes. It is argued that non-Western management teachers have the added responsibility of relating Western…

This paper is intended to present a review of the literature on the socialization and teacher expectations of Jamaican boys, as well as an examination of how teachers are being prepared to address the gender issues that are implied. It is also hoped that this article can contribute to the search for possible policies and pedagogical strategies…

This workbook and videotape kit invites teachers to explore the fundamental concepts of language and culture in universal terms and in relation to their teaching of languages and cultures in their classrooms. Comparing and contrasting cultural phenomena and their associated linguistic meanings across cultures offers teachers the opportunity to…

This document, the second in a series on diversity in the classroom, explores relationships, addresses issues, and provides a framework for examining multicultural education. It also offers practical ideas for bringing multicultural education to the classroom and school, touching on underlying assumptions and beliefs about cultural diversity,…