This essay seeks to situate Eugenio Aguirre's novel, "Isabel Moctezuma," in the ongoing intertextual debate over the place of la Malinche in Mexican history and consciousness. As the title of the novel suggests, the protagonist is not Malinche, but rather another indigenous woman, the first-born daughter of the Aztec emperor, Moctezuma…

This article examines Peruvian-American Marie Arana's second novel "Lima Nights" (2008) in which she represents Amazonian indigenous migrations to Lima, Peru during and after the Shining Path civil war years (1986-2006). As part of a generation of transnational US Latina authors in the post-2000 period, Arana recovers the image of the…

This study explores the interplay of bilingualism, identity, literacy and culture for CubanAmerican students in the Cuban diaspora. I contextualize their experiences within the social, historical, and political background of Cuban immigration, situating their stories within the conflicting narratives of Cuban-American imagination in the U.S., to…

The study examined the influence of culture on the desire of a group of six aspirantes (Spanish/English bilingual education teacher candidates) from Texas to become bilingual education teachers of Latin@ bilingual learners. Chicana/Latina feminist thought is utilized as a lens to understand the role teacher education programs can play in helping…

Drawing from a one-year qualitative research study, this article explores the transnational lives and experiences of three young women and their little sisters in New York with close ties to the Dominican Republic. Using ethnographic research methods--life history interviews, focus groups, participant observation, and document analysis, I examine…

This article discusses the complex and subtle reasons why many people of Spanish-speaking ancestry, both Latin Americans and Spaniards, like to call themselves Latinos. Among other things, this word, coined by the Mediterranean countries to resist Anglo dominance in the 19th century, is currently being used by people of Spanish-speaking ancestry…

Explores Afra-Hispanic literature, the writing of black Spanish-speaking women of the Caribbean and Central and South America. The literary texts of Afra-Hispanic women reveal an emerging feminist consciousness. A more detailed analysis is given of the poetry of Virginia Brindis de Salas and Aida Cartagena Portalatin. (SLD)

Awareness of a new and altered method of teaching literature, similar to that described by Adrienne Rich, grew from the experience of teaching a small introductory course in twentieth century Hispanic women writers to students with diverse language, cultural, and economic backgrounds. Although about half the students were native Spanish speakers,…

Describes the CAMINOS computer school that was developed in San Francisco to help Spanish-speaking immigrant and refugee women learn technology skills and English language skills to find white-collar jobs. Discusses flexible curricula; community interaction; disparity in educational levels; connections between classes and future jobs; and…