This dissertation developed a new learner corpus of Japanese and introduced an error and linguistic annotation scheme specifically designed for Japanese particles. The corpus contains texts written by learners who are in the first year to fourth year university level Japanese courses. The texts in the corpus were tagged with part-of-speech and…

Translation teachers have long experimented with various methods to help students improve their translation competence. This study approaches the issue by developing an assessment framework based on error analysis and a translation grading system, with the aim of identifying the most common and frequent errors committed by students in their…

A body of previous work in second- and foreign language pronunciation instruction (e.g., Lord, 2005; Miller, 2012) has shown that explicit phonetic and pronunciation instruction is beneficial. However, Olson (2014) noted that just a few minutes per week of instruction are devoted to pronunciation in most classrooms. What is the effect of such…

The purpose of this study is to determine the errors in case markers in the texts formed by Syrian students, who learn Turkish as a foreign language. The study group of this research, which is designed as a case study, comprises of a total of 60 Syrian students in A1 and A2 level, studying in the temporary education center of Al-Nassaj, which is…

This study is a descriptive-qualitative study with an embedded-case study research design. The purpose of the study is to describe the quality of the translation on the accuracy in content, acceptability, and readability of translated text of English Idioms Errors Made by Jordanian EFL, Undergraduate Students abstract. The data of the research is…

This study examines the quality of entry translation in Dorland's Medical Dictionary (DMD) containing mistranslation and maltranslation. This embedded-case study used DMD human-based and website mistranslation leading to maltranslation. The purposively selected data were 111 tropical medicine related the entries and its definition inserted in the…

Theoretically grounded in Vygotsky's sociocultural theory of mind, Dynamic Assessment (DA) provides researchers with the opportunity to investigate different aspects of learners' developmental trajectory, including the ways they overcome their errors. As a qualitative inquiry into the nature of errors reflecting learners' development in academic…

The purposes of the present study were to examine the language errors in a writing of English major students in a Thai university and to explore the sources of the errors. This study focused mainly on sentences because the researcher found that errors in Thai EFL students' sentence construction may lead to miscommunication. 104 pieces of writing…

This current study examined the effects of the type of errors learners make (that is, phonological, lexical and grammar), proficiency level of the learners (that is, A1, A2, B1, B2 and C1) and nature of the recasts (that is, long and short) on the uptake of the learners. The data of this study came from the video-recordings of A1, A2, B1, B2 and…

This case study analyzed data from an asynchronous written mediated exchange between a native speaker and nonnative speaker of English. Three methods of analysis-error analysis, propositional complexity (idea units), and qualitative analysis were used to analyze learner performance over time. The results from these methods were visualized and…

In this study, ways in which 9-year old students from one Singapore school solved 1-step and 2-step word problems based on the three semantic structures were examined. The students' work and diagrams provided insights into the range of errors in word problem solving for 1- step and 2-step word problems. In particular, the errors provided some…

Automated computerized scoring systems (ACSSs) are being increasingly used to analyze text in many educational settings. Nevertheless, the impact of misspelled words (MSW) on scoring accuracy remains to be investigated in many domains, particularly jargon-rich disciplines such as the life sciences. Empirical studies confirm that MSW are a…

This study reports evidence of cross-linguistic influence (CLI) that surfaced from English compositions of SiSwati learners of English in Swaziland, where English is a second language. Although CLI has been studied widely in other languages, it has not been studied in SiSwati and English, and its implications for instruction are not known.…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…

The purposes of this study are to examine what type of errors students make more between form-based and meaning-based errors, as well as to investigate in which error categories Korean learners frequently make errors and mistakes. In three studies, 264 essays from 42 subjects who were at a Korean university were collected. This study adopted error…