A survey of 53 teachers of English as a foreign language (EFL) in Russia and Ukraine, conducted in May 1992, investigated current teaching conditions and methods and perceived needs and concerns. The teachers taught at elementary, secondary, and postsecondary levels; a majority taught in teacher training institutions. Over half the respondents…

An examination was conducted of the planned and unplanned speech of 24 native speakers of Mandarin and Korean who were serving as teaching assistants at the University of Illinois at Chicago. Each was videotaped on two occasions two weeks apart in a preparation course for international teaching assistants (ITAs), in which instruction in the use of…

Papers presented at the City University of New York's English-as-a-Second-Language (ESL) Council conference on the relationship between text and context in college second language instruction include the following: "Reading Research: New Directions and Implications for ESL" (M. Trika Smith-Burke); "Two ESL Readers: Case Studies of…

Three similar experiments were conducted to assess language variation and politeness in the speech of English monolingual and Spanish-English bilingual children, and in Armenian children learning English as a second language. Each experiment elicited request strategies from the children with the use of puppets in a structured conversation. While…

This paper outlines an Australian bilingual education program for aboriginal children, and describes the role of linguists in such programs. The program consists of four stages, roughly coinciding with the first four elementary grades. During the first stage, the child becomes literate in the vernacular, is exposed to beginning content material,…

The instruction of both native and foreign-born persons in the essentials of the English language, numbers, civics, geography, and history is an important task. The United States Bureau of the Census reports that in 1920, nearly 5,000,000 of our population over 10 years of age could not write in any language. The number who need instruction in…

A study comparing the request strategies of native and non-native speakers of English and Spanish is reported. Subjects were 29 American and 78 European students with varied first languages, enrolled in English and Spanish courses at the University of the Basque Country (Spain). Data were obtained using a general background questionnaire and a…

A study was conducted at an American university to collect data on how native English-speaking students asked questions in class. The data were analyzed for use of syntactic forms, formulaic expressions or prefatory comments, terms of address, functions fulfilled by the questions, and politeness markers. The results were then compared with the…

This report presents a description and evaluation of the MacMagic Program, a computer-facilitated core program in language arts and social studies in its fourth year of operation at Davidson Middle School in San Rafael, California. The program consists of two sixth- and two seventh-grade classrooms that use computers and cooperative learning…

A study examined the oral language skills needed in a second language to communicate effectively with native speakers. The first part of the study is an analysis of the concept of oral intercultural communication proficiency, particularly as an objective of language instruction. The second part of the study consisted of a survey of native speakers…

The development and validation of a test of listening comprehension for English as a second language at the Dutch National Institute for Educational Measurement (Cito) is described. The test uses two distinct item formats: true-false items and modified cloze items with two options. Both item formats were found to measure foreign language listening…

A university professor and director of a writing program found many examples of what he terms "colonialism" during his thirty years of teaching experiences in countries around the world. One such example was a former pupil in Hong Kong struggling to make her students memorize a poem called "London Snow" ("snow" is an…

This study compares (1) the English language use of limited-English-speaking foreign and native English-speaking college students in doing chemistry laboratory work, writing lab reports, and taking lecture notes; (2) the relationship of the language use to performance; and (3) the relationship of the foreign students' beliefs about their language…

Discourse analysis has provided a methodology for the study of conversational interactions between language learner and native speaker. This study examines the verbal and nonverbal strategies that native speakers use when communicating with second language learners in natural, non-academic, "survival type" settings. The areas discussed include:…

This paper is the fourth in a series of studies focusing on the problems that Israeli students encounter in reading technical texts in English. This study deals with non-native students' understanding of what they read and on how their understanding compares with that of natives. Also being tested is a method for investigating students'…