Although existing research describes how teacher candidates (TCs) have incorporated translanguaging pedagogies through practice-based assignments, little research closely examines how TCs engage in discursive shifts, or moment-to-moment linguistic decisions, in translanguaging pedagogies during literacy instruction in their field placement…

The present research focuses on studying teachers' beliefs about the complexity of learning the curricular languages in the Basque Country, with special focus on Basque, the minority language. The study adopts a mixed-methods research design. For the quantitative data, 1093 participants completed a specifically designed online questionnaire, which…

Digital math assessments with bilingual accommodations allow multilingual learners to use their entire linguistic repertoire to showcase their knowledge and skills. The bilingual accommodations, which include tools like language translation and audio prompts in both English and Spanish, are designed to be adaptable, giving multilingual learners…

In 2016, California residents widely supported the passage of Proposition 58, which allowed non-English languages to be used in public education. This proposition was intended to benefit all students, especially the state's large Latinx K-12 student population, who tend to speak Spanish and English at home and in school. Yet educational resources…

Purpose: We examined native language (L1) and second language (L2) convergence of underlying skills in adult L2 learners as well as the contribution of instructional L2 level on L2 attainment across speech motor, lexical, and narrative levels. Method: Thirty-four adult Spanish L2 learners who had completed at least 1 year of college Spanish…

Studying the oral language growth of Spanish-speaking preschoolers in the United States is increasingly important given the critical role early language development plays in reading outcomes. In this article, we report on the Spanish and English growth trajectories observed in 124 bilingual preschoolers collected over 2 years in 36 classrooms…

This case study examines an online introductory Spanish-English translation course focused on learning Spanish through machine translation. Fifty-three Spanish learners were guided by their teacher to rethink, reflect, and interpret what Google Translate offered. Quantitative and qualitative analyses of learners' reports and teacher feedback…

This dissertation investigates the development of cross-linguistic transfer in the use of strategies to repair preconsonantal word-external empty onsets (i.e., /C#V/) in Spanish heritage speakers. The main focus of this work is to analyze the use of /[glottal stop]/-epenthesis as a strategy to repair empty onsets, as its use is asymmetrical in the…

Spanish speakers in the United States are a steadily increasing population, up by 233% since 1980. Given the growing population of dual language learners (DLLs) and the large numbers of Spanish-speaking children enrolled in pre-kindergarten programs, addressing the educational needs of preschool-aged DLLs has become a national imperative.…

Spanish speakers in the United States are a steadily increasing population, up by 233% since 1980. Given the growing population of dual language learners (DLLs) and the large numbers of Spanish-speaking children enrolled in pre-kindergarten programs, addressing the educational needs of preschool-aged DLLs has become a national imperative.…

Vocabulary plays a critical role in later reading achievement of emergent bilingual children (EBC) who are learning two languages. Given emerging vocabulary intervention research for EBC, we synthesize studies on vocabulary interventions designed for preschool and kindergarten EBC to provide the cumulative knowledge on the following dimensions:…

When individuals read a narrative text, they construct a mental representation known as a situational model to comprehend the unfolding story. These models require updates at meaningful changes in the story to reflect current information accurately. Existing research highlights the attentional and working memory demands of these updating…

A qualitative study of language attitudes toward Spanish in contact with English in San Diego county reveals that while Spanish-English bilingualism is highly valued, Spanish-English codeswitching is disfavored. While studies in other border communities along the U.S.-Mexico border have found similar general results, the present study contributes…

When asked to identify objects having unique shapes and colors among other objects, English speakers often produce redundant color modifiers ("the red circle") while Spanish speakers produce them less often ("el circulo (rojo)"). This cross-linguistic difference has been attributed to a difference in word order between the two…

While considering Makoni and Pennycook's (2006) critique of the colonial nature of the notion of singular languages in this dissertation, a documentation and investigation of English and Spanish use on billboards in Carolina, Guaynabo, and San Juan, three cities in Puerto Rico, is presented. The billboards in these towns make use of Spanish, the…