Although translation may be considered the "sine qua non" of bilingual legislation, the perceived authenticity and equivalence of different language versions of the same law are contingent on the disavowal of translation. Yet precisely because of such disavowal, translated versions of law are paradoxically valorized as equal in meaning…

We discuss how the colonisation of the island of Ireland has marginalised and delegitimised Gaeilge, the Irish language, and the relationship of this colonial genealogy in place to local educational institutions and the practices therein. The hegemonic and homogenising processes of British colonialism continue to reverberate in modern discourses…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

Despite an increasing interest in pronunciation instruction in English as a majority language or international "lingua franca," less is known about pronunciation learning in non-English minority languages, especially among child learners. Bilingual education programs provide a unique context to address this research gap, as they involve…

The National Language Policy is a response to efforts to make English the "official" language of the United States. This policy recognizes the historical reality that, even though English has become the language of wider communication, we are a multilingual society. All people in a democratic society have the right to education, to…

The expansion of English worldwide tends to be both seen and marketed uncritically, as a universally relevant lingua franca and medium of education. The post-1945 expansion of English was a deliberate policy of the US and UK governments, foreseen in a speech by Churchill. Elsewhere Churchill endorsed university academic freedom and autonomy, which…

The study presented here is the first empirical investigation of the patterns and predictors of the intergenerational transmission of French in Quebec. An online questionnaire was used to gather data from 274 parents from different mother tongue (L1) groups: L1 French, L1 English, L1 French and English, and L1 Other. The results show that L1…

The current paper describes a study that sought to determine the beliefs, practices, and needs of parents living in Montreal, Quebec, who were raising their children bi/multilingually. The parents (N = 27) participated in a total of nine focus group and individual interviews in which they discussed their family language policies (language…

This study sheds light on the socio-economic factors determining the (re)location of sociolinguistic prestige in postcolonial environments. It uses the case of Namibia, an ethnolinguistically diverse African country that replaced Afrikaans -- an established lingua franca -- with English as its official language to weaken the hold of the formerly…

This paper will deal, firstly, with the South African context, that cries out for attention to responsible language assessment. The renewed interest in language testing in South Africa is well illustrated in assessments of language ability for educational purposes generally, and more specifically in the assessment of academic literacy. Secondly,…

Since its unification in 1971, the United Arab Emirates has experienced tremendous growth. Wealth generated by the oil industry has helped the country rapidly develop all levels of the educational system along with the economy (Davidson in "After the Sheikhs: the coming collapse of the Gulf monarchies," Hurst, London, 2013). English has…

Swami Vivekananda was an influential Indian saint, poet, philosopher and political revolutionary. His work can be seen as a conduit for South African Hindus who are part of the Indian diaspora, allowing them to connect with their historical, cultural and spiritual roots in the religious and conceptual world of India. The first step to decolonising…

Phillipson, R. (2012, "Linguistic Imperialism Alive and Kicking." "The Guardian," March 13. https://www.theguardian.com/education/2012/mar/13/linguistic-imperialism-english-language-teaching) warned that 'linguistic imperialism is alive and kicking'. Although the validity of the linguistic imperialism construct may be…

French second language education, including the option of one-way French immersion, is mandated for majority-language Anglophone children in New Brunswick, Canada's only officially bilingual province. Language ideological debates in the province surrounding official English--French bilingualism led us to investigate adolescent majority-language…

French immersion (FI), one of the hallmarks of French as a Second Language education in Canada and mandated in New Brunswick, Canada's only officially English/French bilingual province, is often the target of language ideological debates surrounding its purposes and expected outcomes. Yet, notably absent in FI scholarship has been a focus on the…