This paper examines the problem of language development and language growth in the English-dominant Spanish-speaking student who intends to increase his total command of Spanish for the purpose of functioning in that language at a level equivalent to that of most educated Latin Americans. Observations are based on the experiences of…

Conducted in schools, separated into control and experimental groups by geography, size, and number of bilingual teachers, the study examined whether the: (1) language experience approach yielded higher scores on a reading attitude test, a standardized reading test in English and one translated into Spanish; (2) reading gains and school attendance…

The guide focuses on a rationale for exploratory foreign language courses in middle or junior high school, and on the goals and objectives for such courses. An exploratory course may serve a number of purposes regardless of whether or not a pupil elects a foreign language at a later time. These purposes include: (1) acquainting pupils with a…

Investigates the real-time costs of sentence processing in early Spanish-English bilinguals. Bilinguals use an amalgam of monolingual strategies in choosing the agent of a sentence. The reaction time data reveal a larger language-specific component than the choice data. (37 references) (Author/CK)

The Lollipop Test (La Prueba Lollipop) is a bilingual preschool readiness test (in both English and Spanish) that has been the subject of a number of studies to assess validity and detect cultural bias. Such studies have not dealt with item analysis as a way to measure cultural fairness. The Rasch model was used in a study of the Lollipop test…

The appropriateness of the Angoff method (W. H. Angoff, 1971) for setting standards on tests was studied. Evaluators (judges) from California school districts and teacher training institutions reviewed 15 NTE (National Teacher Examinations) Program Specialty Area Tests published by the Educational Testing Service for their appropriateness in…

The handbook describes language examinations offered and examination systems administered by members of the Association of Language Testers in Europe (ALTE). An introductory section describes the rationale behind the founding of the organization, lists its 22 current members, and states its aims and objectives. Subsequent sections detail the…

The Upper Arlington, Ohio school reorganization, in 1983, to include a middle school resulted in the development of a seventh-grade foreign language exploration course. The course provides nine weeks each of French, German, and Spanish, and relates the languages to content areas using an interdisciplinary approach. The fourth nine weeks would be…

The field testing process for the collection of data on the norms, reliability, and concurrent validity of the Career Decision-Making System (CDM) is described. The CDM is a comprehensive career planning instrument that surveys interests, values, abilities, and training plans and relates them to career information in client-oriented interpretive…

The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

This volume presents descriptions of the thirty-seven sites and Title VII projects included in the study designed to determine the impact of bilingual education on students in the cognitive and affective domains in a nationally representative sample of Spanish/English bilingual projects funded through Title VII of the Elementary and Secondary…

This book incorporates a general discussion of bilingualism and its relation to sociolinguistic facts with a description of the Redwood City, California, bilingual education project, begun in 1969. Chapter 1 describes the phenomenon of bilingualism, while Chapter 2 deals with the concept of bilingual education. The relationship between…

This report discusses the importance of bilingual reading instruction for limited English speaking ability (LESA) students, and careful testing of their language dominance and reading levels. Bilingual students, and English- and Spanish-dominant students from the Fabens Independent School District, Grades K-13, were tested for the data reported…

This content analysis schedule for the Let's Be Amigos project of the School District of Philadelphia presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the…

This issue contains the following articles: "The Pragmatics of Wh-Question Intonation in English" (Christine Bartels); "The Nature of Object Agreement in Hungarian" (Huba Bartos); "Voah Mei Daett Sei Deitsh: Developments in the Vowel System of Pennsylvania German" (David Bowie); "Event Time Properties"…